88
" Feldvebel samo raširi ruke, sleže ramenima, stište usne i sklopi oči, tako da mu lice dobi neki lukav i učtiv izraz, nepomičan, slep, gluh, kakav ljudi mogu da steknu samo dugogodišnjim radom u drevnim i trulim administracijama, u kojima se diskrecija odavno izrodila u bezdušnost, a poslušnost u kukavičluk. List bele, neispisane hartije još je rečit prema nemom oprezu toga lica. "
― Ivo Andrić , The Bridge on the Drina (Bosnian Trilogy, #1)
96
" Али ноћу, тек ноћу, кад оживе и плану небеса, отвара се бескрајност и силна снага тога света у коме се жив човек губи и не може да се присети ни сама себе ни куда је пошао ни шта хоће ни шта треба да ради. Ту се само живи, истински, ведро и дуго; ту нема речи које тешко обавезују за цео живот, ни смртоносних обећања ни безизлазних положаја, са кратким роком који неумољиво тече и истиче, а са смрћу или срамотом као јединим излазом на крају. Да, ту није као у дневном животу, где оно што је једном речено остаје непорециво, а обећано неизбежно. Ту је све слободно, бескрајно, безимено и немо. "
― Ivo Andrić , The Bridge on the Drina (Bosnian Trilogy, #1)
97
" De fapt, opreliştile, ordinea şi disciplina legală erau mai straşnice decât înainte de vreme; păcatele se pedepseau, iar plăcerile se plăteau mai scump şi mai anevoie decât înainte; doar că legile şi mijloacele erau altele şi lăsau oamenilor şi în privinţa asta, ca în toate celelalte, iluzia că, dintr-odată, viaţa devenise mai largă, mai luxoasă şi mai liberă. "
― Ivo Andrić , The Bridge on the Drina (Bosnian Trilogy, #1)
100
" Unutmak, her acıyı siler, arkada bırakırdı. Şarkı söylemek ise, unutmak için en güzel çareydi. Çünkü insan şarkı söylerken daima sevdiği şeyleri düşünür. Ve böylece, gökyüzüyle dağların arasında ırmağın üstünde uzanan Kapia'da, birbiri ardı sıra gelip geçen kuşaklar, Drina'nın uğultulu sularının götürdüğü şeylere fazla üzülmemeyi öğreniyorlardı.
Farkında olmadan küçük kasabanın felsefesini de orada öğrenmiş oluyorlardı. Hayat anlaşılmaz bir mucizedir, boyuna harcanır, erir, buna rağmen yine dayanır, sürüp gider. Tıpkı Drina'nın üstündeki köprü gibi. "
― Ivo Andrić , The Bridge on the Drina (Bosnian Trilogy, #1)