Home > Work > Immortality
21 " I think, therefore I am' is the statement of an intellectual who underrates toothaches. "
― Milan Kundera , Immortality
22 " The basis of the self is not thought but suffering, which is the most fundamental of all feelings. While it suffers, not even a cat can doubt its unique and uninterchangeable self. In intense suffering the world disappears and each of us is alone with his self. Suffering is the university of ego-centrism. "
23 " يفقد العالم شفافيته شيئاً فشيئاً، يصبح كتيماً وعصياً على الفهم، يهوى في المجهول، بينما يهرب الإنسان الذي خانه العالم، إلى داخل نفسه، إلى حنينه، إلى أحلامه، إلى ثورته، فلا يعود بإمكانه سماع الأصوات التي تسائله من الخارج بعد أن أصَمَّهُ الصوتُ الأليم الذي يرتفع في داخله "
24 " Man reckons with immortality, and forgets to reckon with death. "
25 " Yes, the essence of every love is a child, and it makes no difference at all whether it has ever actually been conceived or born. In the algebra of love a child is the symbol of the magical sum of two beings. "
26 " جميعنا في جزء ما من أنفسنا نعيش وراء الزمن, ربما أننا لا نَعي عمرَنا إلا في لحظات استثنائية, وأننا معظم الوقت أشخاص بلا أعمار "
27 " But then he told himself: What does it really mean to be useful? Today's world, just as it is, contains the sum of the utility of all people of all times. Which implies: The highest morality consists in being useless. "
28 " I am not worthy of my suffering. A great sentence. It suggests not only that suffering is the basis of the self, its sole indubitable ontological proof, but also that it is the one feeling most worthy of respect; the value of all values. "
29 " اسمُ عائلتنا أيضا, هو يُقسَم لنا بالمصادفة, دون أن نعرف متى ظهر في العالم, ولا كيف التَقَطَهُ أحد الأجداد المجهولين. إننا لانفهم هذا الاسمَ مطلقاً, ولا نعرف شيئاً عن تاريخه, ومع ذلك نحمله بإخلاص مُمَجّد, نتوحّد به ويروق لنا جداً, ونفخر به بشكل يدعو للسخرية كما لو أننا نحن الذين ابتدعناه تحت تأثير إلهام عبقري "
30 " تخيل أنك عشت في عالم ليس فيه مرايا. كنت ستحلم بوجهك، كنت ستتخيله كنوع من الانعكاس الخارجي لما هو داخلك. بعد ذلك، افرض أنهم وضعوا أمامك مرآة وأنت في الأربعين من عمرك. تخيل جزعك. كنت سترى وجهاً غريباً تماماً. وكنت ستفهم بصورة جلية ما ترفض الإقرار به: وجهك ليس أنتَ "
31 " تنشأ العاطفة بداخلنا فى غفلة منّا وغالبًا ما يكون ذلك ضد إرادتنا. وبمجرد أن نتعمّد الاحساس بها لا تعود العاطفة عاطفة ، بل تتحول إلى محاكاة عاطفة ، وإلى استعراض لها. "
32 " And it isn't enough for us to identify with our selves, it is necessary to do so passionately, to the point of life and death. Because only in this way can we regard ourselves not merely as a variant of a human prototype but as a being with its own irreplaceable essence. "
33 " تخيل أنك عشت في عالم ليس فيه مرايا، كنت ستحلم بوجهك، كنت ستتخيله كنوع من الانعكاس الخارجي لما هو داخلك. "
34 " جميعنا, في جزء ما من أنفسنا, نعيش وراء الزمن. ربما أننا لا نعي عمرنا إلا في لحظات استثنائية, وأننا معظم الوقت أشخاص بلا أعمار. "
35 " To be mortal is the most basic human experience and yet man has never been able to accept it, grasp it, and behave accordingly. Man doesn't know how to be mortal. And when he dies, he doesn't even know how to be dead. "
36 " When someone is young, he is not capable of conceiving of time as a circle, but thinks of it as a road leading forward to ever-new horizons; he does not yet sense that his life contains just a single theme; he will come to realise it only when his life begins to enact its first variations. "
37 " !Do you realise what is the eternal precondition of tragedy? The existence of ideals which are considered more valuable than human life. [...] Thy drive you to your death because presumably there is something greater than your life. War can only exist in a world of tragedy. [...] The age of tragedy can be ended any by the revolt of frivolity. [...] Frivolity is a radical diet for weight-reduction. things will lose ninety percent of their meaning and will become light. In such a weightless environment fanaticism will disappear. War will become impossible. "
38 " Homo sentimentalis [...] a man who has raised feelings to a category of value. As soon as feelings are seen as value, everyone wants to feel; and because we all like to pride ourselves on our values, we have a tendency to show off our feelings. "
39 " فخ الكراهية هو أنه يجعلنا ننجدل على نحوٍ لصيق جداً مع خصمنا. هذا هو فُحْشُ الحرب: حميمية الدم المسفوك في كلا الجانبين، والقُرب الشهواني لجنديَّين يخترق كلٌّ منهما الآخر برصاصه، وعينه في عينه. "
40 " الوحدة: غيابٌ عذبٌ للنظرات. في أحد الأيام مرضت زميلتاها وعملت وحدها في المكتب طييلة أسبوعين، لاحظت مندهشة عند المساء بأنها لا تكاد تشعر بالتعب. مما جعلها تدرك بأن النظرات حِمْلٌ مرهِق، قبلاتٌ تمتص الدماء، وأن مِسبَر النظرات هو الذي حَفَرَ التجاعيد على وجهها "