Home > Work > The Woman in the Dunes

The Woman in the Dunes QUOTES

The Woman in the Dunes QUOTES

1 " Do you shovel to survive, or survive to shovel? "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

2 " Defeat begins with the fear that one had lost. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

3 " There wasn't a single item of importance [in the newspaper]. A tower of illusion, all of it, made of illusory bricks and full of holes. If life were made up only of important things, it really would be a dangerous house of glass, scarcely to be handled carelessly. But everyday life was exactly like the headlines. And so everybody, knowing the meaninglessness of existence, sets the center of his compass at his own home. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

4 " What in heaven's name was the real essence of this beauty? Was it the precision of nature with its physical laws, or was it nature's mercilessness, ceaselessly resisting man's understanding? "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

5 " Frumuseţea naturii nu trebuie să simpatizeze numaidecat cu omul.
Punctul lui de vedere că nisipul este un rebut al stării staţionare nu era nebunie... un fluid de 1/8 mm... o lume a cărei existenţă era o serie de stări succesive.
Cu alte cuvinte, frumuseţea nisipului aparţinea morţii.
Frumuseţea morţii marca măreţia ruinelor lui şi marea-i putere de distrugere. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

6 " Zadarnic curge nisipul, tot nu e ca apa. În apă poţi să înoţi, dar nisipul te înveleşte şi te zdrobeşte omorandu-te. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

7 " Inima o luase razna! Sălta ca un iepure speriat, ca şi cum n-ar fi putut să stea în culcuşul ei. Părea gata să se furişeze oriunde - în gură, în urechi sau chiar în intestine. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

8 " Nu poţi trăi fără repetiţie, fără bătaia inimii, dar era adevărat că bătăile inimii nu însemnau totul în viaţă. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

9 " Only a shipwrecked person who has just escaped drowning could understand the psychology of someone who breaks out in laughter just because he is able to breathe "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

10 " Certainly sand was not suitable for life. Yet, was a stationary condition absolutely indispensable for existence? Didn't unpleasant competition arise precisely because one tried to cling to a fixed position? If one were to give up a fixed position and abandon oneself to the movement of the sands, competition would soon stop. Actually, in the deserts flowers bloomed and insects and other animals lived their lives. These creatures were able to escape competition through their great ability to adjust--for example, the man's beetle family.

While he mused on the effect of the flowing sands, he was seized from time to time by hallucinations in which he himself began to move with the flow. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

11 " Grea era aşteptarea! Timpul părea strans în nesfarşite cute adanci, ca nişte foaie. Dacă nu se oprea la fiecare cută, erau tot soiul de bănuieli, fiecare cu arma ei. Îţi trebuia un efort teribil ca să mergi înainte, făcandu-te că nu le crezi şi dandu-le la o parte.
În fine, după ce aşteptase toată noaptea, veniră zorile.
Dimineaţa radea de el, lipindu-şi faţa, ca burta unui melc, de geamul ferestrei. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

12 " Nici o ştire interesantă. Totul era un turn de iluzii, din cărămizi iluzorii şi găunoase. Dacă viaţa ar fi alcătuită numai din lucruri importante, ar fi ca o casă periculoasă de sticlă, greu de manuit. Dar viaţa de toate zilele era întocmai ca titlurile din ziare. Cunoscand lipsa de însemnătate a existenţei, toată lumea aşază centrul compasului în propria-i casă. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

13 " Viaţa omului n-ar trebui să fie scrisă pe atatea petice de hartie risipite. Viaţa e un jurnal legat, iar uneori înţelegi o carte de la prima pagină. Nu poţi fi silit să-ţi faci datoria pentru o pagină care n-are legătură cu cele dinainte. Nu poţi fi implicat ori de cîte ori cineva e gata să moară de foame "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

14 " Conversaţia femeii era limitată, dar o dată ce intra în sfera vieţii ei, se însufleţea brusc. Poate că tot asta era şi calea spre inima ei. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

15 " Femeia recăzuse în tăcerea ei pasivă, aşa cum cade o piatră în apă. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

16 " Un bărbat de douăzeci de ani este aţîţat de un simplu gînd. Un bărbat de patruzeci de ani, de suprafaţa pielii. Dar pentru un bărbat de treizeci, cea mai primejdioasă este femeia care e doar o siluetă. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

17 " Farmecele ei erau ca o plantă carnivoră, înzestrată în mod special cu dulcele miros al mierii. Intai va semăna seminţele scandalului îndemnandu-l la un act pătimaş, iar apoi lanţurile şantajului îl vor ţine legat de maini şi de picioare. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

18 " Inocenţa ei feminină îl preschimbase într-un duşman. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

19 " Un bărbat tinde să se piardă în mărunţişuri mai mult decat o femeie. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes

20 " Dragostea de cămin şi obligaţia au rost numai atata timp cat cineva pierde ceva, aruncandu-le cat colo. "

― Kōbō Abe , The Woman in the Dunes