If This Is a Man • The Truce QUOTES

21 " Perhaps one cannot, what is more one must not, understand what happened, because to understand [the Holocaust] is almost to justify...no normal human being will ever be able to identify with Hitler, Himmler, Goebbels, Eichmann, and endless others. This dismays us, and at the same time gives us a sense of relief, because perhaps it is desirable that their words (and also, unfortunately, their deeds) cannot be comprehensible to us. They are non-human words and deeds, really counter-human... "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

23 " It was the shame we knew so well, the shame that drowned us after the selections, and every time we had to watch, or submit to, some outrage: the shame that the Germans did not know, that the just man experiences at another man's crime; the feeling of guilt that such a crime should exist, that it should have been introduced irrevocably into the world of things that exist, and that his will for good should have proved too weak or null, and should not have availed in defense. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

25 " Allora per la prima volta ci siamo accorti che la nostra lingua manca di parole per esprimere questa offesa, la demolizione di un uomo. In un attimo, con intuizione quasi profetica, la realtà ci si è rivelata: siamo arrivati al fondo. Più giù di così non si può andare: condizione umana più misera non c'è, e non è pensabile. Nulla più è nostro: ci hanno tolto gli abiti, le scarpe, anche i capelli; se parleremo, non ci ascolteranno, e se ci ascoltassero, non ci capirebbero. Ci toglieranno anche il nome: e se vorremo conservarlo, dovremo trovare in noi la forza di farlo, di fare sì che dietro al nome, qualcosa ancora di noi, di noi quali eravamo, rimanga. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

27 " No one must leave here and so carry to the world, together with the sign impressed on his skin, the evil tidings of what man's presumption made of man in Auschwitz. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

29 " It is, therefore, necessary to be suspicious of those who seek to convince us with means other than reason, and of charismatic leaders: we must be cautious about delegating to others our judgement and our will. Since it is difficult to distinguish true prophets from false, it is as well to regard all prophets with suspicion. It is better to renounce revealed truths, even if they exalt us by their splendor of if we find them convenient because we can acquire them gratis. It is better to content oneself with other more modest and less exiting truths, those one acquires painfully, little by little and without shortcuts, with study, discussion, and reasoning, those that can we verified and demonstrated. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

31 " Today the only thing left of the life of those days is what one needs to suffer hunger and cold; I am not even alive enough to know how to kill myself. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

33 " The soup-kitchen was behind the cathedral; it remained only to determine which, of the many and beautiful churches of Cracow, was the cathedral. Whom could one ask, and how? A priest walked by; I would ask the priest. Now the priest, young and of benign appearance, understood neither French nor German; as a result, for the first and only time in my post-scholastic career, I reaped the fruits of years of classical studies, carrying on the most extravagant and chaotic of conversations in Latin. After the initial request for information (Pater optime, ubi est menas pauperorum?), we began to speak confusedly of everything, of my being a Jew, of the Lager (castra? better: Lager, only too likely to be understood by everybody), of Italy, of the danger of speaking German in public (which I was to understand soon after, by direct experience), and of innumerable other things, to which the unusual dress of the language gave a curious air of the remotest past. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

35 " Viajámos até aqui nos vagões selados; vimos partir em direcção ao nada as nossas mulheres e as nossas crianças; reduzidos a escravos, marchamos mil vezes para trás e para diante, numa fadiga muda, já apagados nas almas antes da morte anónima. Não temos regresso. Ninguém deve sair daqui, pois poderia levar para o mundo, juntamente com a marca gravada na carne, a terrível notícia do que, em Auschwitz, o homem teve coragem de fazer ao homem. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

37 " Distruggere l'uomo è difficile, quasi quanto crearlo: non è stato agevole, non è stato breve, ma ci siete riusciti, tedeschi. Eccoci docili sotto i vostri sguardi: da parte nostra nulla più avete a temere: non atti di rivolta, non parole di sfida, neppure uno sguardo giudice. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce

39 " Man's capacity to dig himself in, to secrete a shell, to build around himself a tenuous barrier of defence, even in apparently desperate circumstances, is astonishing and merits a serious study. "

― Primo Levi , If This Is a Man • The Truce