104
" -Nədir, Narsis, qorxuludur? Canını vahimə basıb? Sən də fərqinə varmısan? Hə, möhtərəm, dünya ölümlə doludur, o hər küncdə-bucaqda gizlənib, hər ağacın arxasından boylanır və nə divarlarlarınız, nə yataqxanalarınız, nə də kilsələriniz sizə kömək edən deyil, o, gözlərini pəncərədən zilləyib qəhqəhə çəkir, o sizlərdən hər birinizi tanıyır, sizsə hər gecə yorğanınızı başınıza çəkib, qorxa-qorxa onun necə gülə-gülə adlarınızı çəkdiyini dinləyirsiniz. Buyurun, Zəbur surənizi oxuyun, mehrab qarşısında şamlarınızı yandırın, səhər və axşam ibadətlərinizi heç unutmayın, əczaxanalarınız üçün dərman, kitabxanalarınız üçün kitab yığın! "
― Hermann Hesse , Narcissus and Goldmund
109
" AH, eppure tutta questa vita aveva un senso soltanto se l'uno e l'altro scopo si potevano raggiungere, se non c'era questa scissine provocata da un arido aut aut! Creare, ma non a prezzo della vita! Vivere, ma senza rinunciare alla nobiltà della creazione! [...] Pareva che tutta l'esistenza fosse basata sulla duplicità, sul contrasto: donna o uomo, vagabondo o borghesuccio, uomo d'intelletto o di sentimento; aspirare ed espirare insieme, essere uomo e donna, conciliare libertà ed ordine, istinto e spirito, non era possibile; bisognava sempre pagare l'una cosa con la perdita dell'altra e sempre l'una era altrettanto importante e desiderabile quanto l'altra. "
― Hermann Hesse , Narcissus and Goldmund
