الهويات القاتلة QUOTES

41 " Vous pourriez lire dix gros volumes sur l'histoire de l'islam depuis les origines, vous ne comprendriez rien à ce qui se passe en Algérie. Lisez trente pages sur la colonisation et la décolonisation, vous comprendrez beaucoup mieux "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

43 " أنا مَلْكي إذاً. ولكن، لو حاول أحدهم، بدافع الفضول، يوماً من الأيام، البحث عن اسمي في قيود الأحوال المدنية ـ الموضوعة في لبنان، كما هو متوقع، بناءً على الانتماء الديني ـ فهو لن يجده لدى الملْكيين بل في قيد البروتستانت. لماذا؟ قد يطول الشرح، وأكتفي في هذا المقام بالقول إن مذهبين دينيين متعارضين كانا سائدين في عائلتي، وإنني كنت شاهداً، طوال سنوات طفولتي، على هذه التجاذبات بينهما، شاهداً بل موضع رهان أيضاً: فإذا كنت قد حصَّلت تعليمي في المدرسة الفرنسية التابعة للآباء اليسوعيين، فذلك لأن والدتي المتشبثة بكاثوليكيتها كانت تريد إبعادي عن التأثير البروتستانتي السائد آنذاك في أوساط عائلة والدي التي كان أبناؤها ينتسبون تقليدياً إلى المدارس الأميركية أو الإنكليزية. وبسبب هذه التجـاذبات، أصبحت فرانكوفونياً، وبالتالي، قصدت باريس أثناء الحرب الأهلية، واستقررت فيها بدلاً من نيويورك أو فانكوفر أو لندن، وبدأت أكتب بالفرنسية. هل أستعرض تفاصيل أخرى من هويتي؟ هل أتحدث عن جدتي التركية وزوجها الماروني المصري، أو عن ذلك الجد الذي مات قبل ولادتي وقيل لي إنه كان شاعراً وليبرالي التفكير وربما ماسونياً، وفي مطلق الأحوال، مناهضاً عنيفاً للإكليروس؟ هل أستحضر من بين أسلافي ذلك العم الذي كان أول من نقل موليير إلى العربية واقتبسه إلى خشبة مسرح عثماني عام 1848؟ لا، إنني أكتفي بهذا القدر وأطرح السؤال الآتي: كم من بني جنسي يشاركونني في هذه العناصر المتباينة التي قولبت هويتي ورسمت مساري في خطوطه العريضة؟ قلة قليلة بل ربما لا أحد، وهذا ما أريد تأكيده؛ فأنا أملك، بفضل كل من انتماءاتي، كل منها على حدة، صلة قربى بعدد هائل من بني جنسي، وأتمتع، بفضل المعايير كلها مجتمعةً، بهويتي الخاصة التي لا تتطابق مع أية هوية أخرى. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

45 " سيكون مؤسفاً لشعب ما، أياً كان، أن يمجد تاريخه أكثر من مستقبله "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

47 " إن حق انتقاد الآخرين حق يُكتسب ويُستحق. إذا أبدينا لأحدهم عداوة واحتقاراً فإن أقل ملاحظة نصوغها، سواء كانت مسوَّغة أم لا، ستبدو تهجماً يدفعه إلى التصلب والانغلاق على نفسه مما يجعل عملية التغيّر صعبة. وبالعكس ، إذا أبدينا لأحدهم الصداقة والود والاحترام، ليس بالمظاهر فقط وإنما بموقف صادق يشعره على هذا النحو، يمكن عندئذ أن نسمح لأنفسنا بأن ننتقد ما نقدّر أنه يستحق الانتقاد مع إمكانية أن يُصغي لنا . "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

49 " عندما يُرتكب عمل ذميم باسم عقيدة ما، أيّا كانت، لا تصبح هذه العقيدة مذنبة. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

51 " علمتني حياة الكتابةأن أرتاب من الكلمات، فأكثرها شفافيةً غالباً ما يكون أكثرها خيانةً "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

53 " يجب ألا يشعر أحد بأنه مهدد أو محتقر أو مستبعد أو «ملعون» لدرجة أن يكون مضطراً لأن يواري بخجل ديانته أو لونه أو لغته أو اسمه أو أي عنصر مكوّن لهويته، لكي يتمكن من العيش وسط الآخرين. كل فرد يجب أن يكون قادراً على الاضطلاع بكل انتماء من انتماءاته و رأسه مرفوع و دون خوف و ضغينة. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

55 " هويتي هي ما يجعلني غير مُتماثل مع أي شخص آخر "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

57 " السلطات المستبدة التي تحارب الإسلاميين ليست بأفضل منها في نظري، و إني أرفض تأييد الابتزاز الذي يرتكبونه بذريعة أنه أهون الشّرين. هذه الشعوب تستحق أفضل من أهون الشرين، و أفضل من «السبيل الوحيد» فهي تحتاج إلى حلول حقيقية لا يمكن أن تكون غير الديمقراطية الحقيقية و الحداثة الحقيقية. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

59 " و انا أستعرض كل هذه الظروف التي تقود شبان العالم الإسلامي إلى الانخراط في الحركات الدينية ينتابني شعور بانزعاج عميق. يتأتى من أنني أشعر بنفسي عاجزاً، في الصراع الدائر بين الإسلاميين و القادة الذين يحاربونهم، عن التماهي مع أحد هذين المعسكرين. فأنا منيع على الخطاب الإسلامي الأصولي ليس فقط لأنني أشعر أنه لا يعنيني كوني مسيحياً، و لكن لأنني لا أستطيع أن أقبل أن يفرض فريق ديني، و لو كان أكثرياً، شريعته على مجمل الناس. فأنا أرى أن استبداد الأكثرية ليس أفضل من سلطة الأقلية من الناحية الأخلاقية "

― أمين معلوف , الهويات القاتلة