Home > Work > الهويات القاتلة

الهويات القاتلة QUOTES

الهويات القاتلة QUOTES

1 " Can we reconcile indefinitely these two imperatives: the desire to preserve every individual's special identity and the need for Europeans to be able to communicate with one another all the time and as freely as possible? We cannot leave it to time to solve the dilemma and prevent people from engaging, a few years hence, in bitter and fruitless linguistic conflicts. We know all too well what time will do.

The only possible answer is a voluntary policy aimed at strengthening linguistic diversity and based on a simple idea: nowadays everybody obviously needs three languages. The first is his language of identity; the third is English. Between the two we have to promote a third language, freely chosen, which will often but not always be another European language. This will be for everyone the main foreign language taught at school, but it will also be much more than that--the language of the heart, the adopted language, the language you have married, the language you love. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

2 " Every individual is a meeting ground for many different allegiances, and sometimes these loyalties conflict with one another and confront the person who harbors them with difficult choices "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

3 " You could read a dozen large tomes on the history of Islam from its very beginnings and you still wouldn't understand what is going on in Algeria. But read 30 pages on colonialism and decolonisation and then you'll understand quite a lot. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

4 " The twentieth century will have taught us that no doctrine in itself is necessarily a liberating force: all of them may be perverted or take a wrong turning; all have blood on their hands - communism, liberalism, nationalism, each of the great religions, and even secularism. Nobody has a monopoly on humane values. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

5 " People often see themselves in terms of whichever one of their allegiances is most under attack.
And sometimes, when a person doesn't have the strength to defend that allegiance, he hides it. Then it remains buried deep down in the dark, awaiting its revenge. But whether he accepts or conceals it, proclaims it discreetly or flaunts it, it is with that allegiance that the person concerned identifies. And then, whether it relates to colour, religion, language or class, it invades the person's whole identity. Other people who share the same allegiance sympathise; they all gather together, join forces, encourage one another, challenge "the other side," For them, "asserting their identity" inevitably becomes an act of liberation. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

6 " oui, à chaque pas dans la vie, on rencontre une déception, une désillusion, une humiliation. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

7 " ... je sais parfaitement que la peur pourrait faire basculer n'importe quelle personne dans le crime. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

8 " Ceux qui ne pourront pas assumer leur propre diversité se retrouveront parfois parmi les plus virulents des tueurs identitaires, s'acharnant sur ceux qui représentent cette part d'eux-mêmes qu'ils voudraient faire oublier. Une "haine de soi" dont on a vu de nombreux exemples à travers l'Histoire... "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

9 " What makes me myself rather than anyone else is the very fact that I am poised between two countries, two or three languages, and several cultural traditions. It is precisely this that defines my identity. Would I exist more authentically if I cut off a part of myself "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

10 " أن الأفكار التي سادت عبر التاريخ ليست بالضرورة تلك التي من المفترض أن تسود في العقود القادمة فعندما تبرز الحقائق الجديدة نحن بحاجة إلى مراجعة مواقفنا وعاداتنا, وفي بعض الأحيان حين تبرز هذه الحقائق بسرعة فائقة تبقى ذهنياتنا متخلفة عنها ونجد أنفسنا نكافح النيران بمواد قابله للاشتعال.. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

11 " لقد علّمنا القرن العشرون أنه لا يوجد عقيدة تحريرية بذاتها، فكلها يمكن أن تنحرف، وكلها يمكن أن تشذ، وكلها أيديها ملطخة بالدماء، الشيوعية والليبرالية والقومية وكل الديانات الكبرى وحتى العلمانية. لا أحد يحتكر التعصب، وبالعكس لا أحد يحتكر ما هو إنساني. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

12 " إذا كان الشخص الذي أتعلم لغته لا يحترم لغتي فالتحدث بلغته لا يكون دليلاً على الإنفتاح بل ولاءً وخضوعاً. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

13 " A life spent writing has taught me to be wary of words. Those that seem clearest are often the most treacherous. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

14 " سوف يتلاشى إله "الكيف؟" يوماً ما، ولكن إله "اللماذا؟" لن يموت قط ! "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

15 " إن المجتمعات الواثقة من نفسها تنعكس في ديانة واثقة ومطمئنة ومنفتحة, وتنعكس المجتمعات القلقة في ديانة خائفة ومتزمتة وغاضبة. تنعكس المجتمعات الديناميكية في إسلام ديناميكي مبدع خلاق, وتنعكس المجتمعات الجامدة في اسلام جامد يثور لاقل تغيير. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

16 " For it is often the way we look at other people that imprisons them within their own narrowest allegiances. And it is also the way we look at them that may set them free. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

17 " Isn't it a characteristic of the age we live in that it has made everyone in a way a migrant and a member of a minority? "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

18 " إن كلاً منّا مؤتمن على إرثين: الأول "عمودي" يأتيه من أسلافه وتقاليد شعوبه وطائفته الدينية، والثاني "أفقي" يأتيه من عصره ومعاصريه. ويبدو لي أن الإرث الثاني هو أكثرهما حسماً، ويكتسب المزيد من الأهمية يوماً بعد يوم. ومع ذلك، لا تنعكس هذه الحقيقة على إدراكنا أنفسنا. فنحن لا ننتسب إلى إرثنا الأفقي بل إلى إرثنا الآخر ! "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

19 " لا جدوى من التسائل عمّا تقوله حقيقة المسيحية أو الإسلام أو الماركسية إذا كنّا نسعى إلى مجرد تأكيد للأحكام المسبقة، السلبية أو الايجابية، التي نحملها أصلًا في ذاتنا. لا يجب الإنكباب على جوهر العقيدة وإنما على تصرفات الذين كانوا يستندون إليها على مر التاريخ. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة

20 " L'identité n'est pas donnée une fois pour toutes, elle se construit et se transforme tout au long de l'existence. "

― Amin Maalouf , الهويات القاتلة