Home > Work > Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within
1 " Every book is a journey, a map into the complexities of the human mind and soul. "
― Elif Shafak , Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within
2 " Loneliness was an inseparable part of being human. "
3 " Male writers are thought of as "writers" first and then "men". As for female writers, they are first "feamle" and only then "writers". "
4 " Whether you have children, write books, sell pastries on the street or sign million-dollar business contracts, what matters is to be happy and fulfilled inside. Are you? "
5 " The grass is always greener on the other side. "
6 " عرفتُ أُناسًا قد يصابون بالجنون لو تُركوا وحدهم لساعات طويلة.أما أنا، فكان الأمرُ عندى على عكس ذلك تمامًا.قد أُصابُ بالجنون لو كان على مُرافقة أناس لوقت مديد. سأفتقد عُزلتى. "
7 " هل هذا هو ما عليه الاكتئاب؟ الشعور بالغرق لأن اتصالك بالله قد انقطع وقد تركت وحيدًا لتطفو فى فضاء مائع أسود، مثل رائد فضاء انفصل عن مركبته وانقطع عن كل مايربطه بالأرض؟ "
8 " نحن بخير طالما أننا نتظاهر بذلك، طالما أننا ندعيه من الخارج "
9 " تتسع الحياة وتضيق بقدر إقدامنا عليها "
10 " ذلك الذي لا يرغب في شيء ولا يأمل في شيء ولا يخاف من أي شيء لا يستطيع أن يصير فنانًا "
11 " للأمومة اسم مستعار أيضًا : الشعور بالذنب "
12 " تمر المرأة خلال حياتها بمراحل إنتقالية صعبة. والعبور من مرحلة إلى أخرى ليس سهلًا كما قد يبدو، إذ تحتاج الكثير من المساعدة والدعم والنصيحة قبل أن تعود بأكملها إلى الحياة فى الزمن الحاضر مرة أخرى. تمر أوقات تتعثر فيها آلة جسدها ويصيبها العطب.وتلك هى الحكمة القديمة والبسيطة التى لا نعيرها انتباهًا فى سعينا لنكون قويات وناجحات وفى أوج كمالنا طوال الوقت . "
13 " حتى أتفه الرجال وأكثرهم ضآلة، يرون أنفسهم أشباه آلهة أمام أية امرأة "
14 " غير أن المرأة لا تصير أمّا بمجرد الإنجاب،بل عليها أن تتعلم الأمومة، إنها معرفة. يأخذ استيعابها عند البعض وقتًا أطول من الآخرين.فهناك مثيلاتى، من يجدن أنفسهن يرتعشن حتى العظام من هول التجربة. "
15 " العشب اكثر أخضرارا دوما فى الضفة الاخري "
16 " ليس غريبا القول بان وراء كل عظيم امراة .فالحب يجعل من النساء ملائكة في البذل والعطاء . الغريب حقا ان تجد خلف امراة عظيمة رجلا ,هنا ,تماما , معنى تطور المجتمع والحياة , تراه وتلمسه , خارج الكتب وخارج الكلام. "
17 " علاقتى بالأشياء عبارة عن سلسلة من الخيانات،آتى بها،أحبها،ثم أتخلص منها.اعتدت منذ طفولتى على حزم الأغراض وإعادة حزمها فى صناديق.عندما تكثر من الإنتقال بين الأحياء والمدن والبلدان،لا تستطيع أن تحمل معك سوى القليل من الأشياء لا غير،أما بقية ماتملك، قستتعلم مرغنًا أن تتركه خلفك . "
18 " لا تولد المرأة امرأة، ولكنها تسعى لتصير امرأة "
19 " One night, a group of moths gathered on a shelf watching a burning candle. Puzzled by the nature of the light, they sent one of their members to go and check on it. The scouting moth circled the candle several times and came back with a description: The light was bright. Then a second moth went to examine it. He, too, came back with an observation: The light was hot. Finally a third moth volunteered to go. When he approached the candle he didn't stop like his friends had done, but flew straight into the flame. He was consumed there and then, and only he understood the nature of the light. "
20 " الحُلْمُ فتاةٌ ورديَّة الوجنتين ، أخَّاذةٌ كحورية البحر ، ولعوبٌ مثلها أيضًا . لو تقدَّمتَ لتحملها بين ذراعيك ، لانزلقَت منك ، ليِّنةً وخفيفة ، مثل سمكة ، أو مثل السَراب الَّذي خُلقت من مادته . ولا مصير لأولئك الذين يشتاقون إلى لمسها ، غيرَ استنزاف حيواتهم .أمَّا الحقيقةُ فليست سوى عجوز بشعرٍ رماديٍّ كالسماوات العاصفة ، عجوز بلا أسنان ، تبعث ثرثرتُها القشعريرة في الأجسام . هي ليست قبيحة ، ليسَ تمامًا ، بَيْدَ أن فيها شيئًا مُريبًا وغير مريح ، وهو ما يجعل النظر إلى عينيها أمرًا في غاية الصعوبة . "
