Home > Work > Strahlungen I

Strahlungen I QUOTES

Strahlungen I QUOTES

1 " Wir schaffen unsere eigene Welt – und was wir erfahren ist nicht Zufall. Dinge werden zu uns durch unsere Veranlagung hervorgebracht, - die Welt ist so wie wir sind.” STRAHLUNGEN (1949). 47. "

― Ernst Jünger , Strahlungen I

2 " Co do szczegółów, to podobał mi się fragment na temat alkoholu. Z dłuższych cytatów, przytaczanych niestety bez podawania źródeł, wynika tutaj, że często nieodparta atrakcyjność alkoholu polega nie na fizycznej przyjemności, lecz na jego mistycznej sile. Nieszczęśnik zatem ucieka się do niego nie z zepsucia, ale z głodu duchowej mocy. Trunek daje biedakowi, prostakowi to, co innym przynosi muzyka, biblioteka: ofiarowuje mu wyższą rzeczywistość. Z obrzeży realności wprowadza go do tej wewnętrznej pracowni. Dla wielu wąska strefa, w której przez moment korzystają z nieograniczoności, znajduje się na granicy opilstwa. Toteż w wielkim błędzie są ci, co chcą zwalczać pijaństwo jako coś w rodzaju żarłoczności nastawionej na płyny. "

― Ernst Jünger , Strahlungen I

3 " Siempre ocurre que es el puro miedo el que provoca los horrores. Así, quien emprende la huida incita ya con ella misma la persecución; y el hombre que trama maldades se halla al acecho de su víctima cuando advierta en ésta signos de angustia caerá la última barrera. De ahí que sea importante el conservar la presencia de ánimo en los encuentros sospechosos [...]

[...] En nuestra condición de humanos disponemos de sellos de soberanía que son difíciles de romper si no los estropeamos nosotros mismos; aun los animales sienten el sortilegio de tales sellos. Lo único que se precisa es saber, que somos invulnerables. "

― Ernst Jünger , Strahlungen I

4 " Una vez llegado a Kirchhorst he notado que los libros, las cartas, las colecciones me causan fastidio por su abundancia. Enseguida exigían que me ocupara de ellos; esto me ha hecho ver con claridad, sencillamente por el cansancio que me embargaba, que todas las cosas viven y depende del interés, de la responsabilidad espiritual y física que por ellas se siente. Poseemos gracias a una virtud especial, a una especie de fuerza magnética. La riqueza es, en ese sentido, no solo un don, sino que es también una dote, un talento, que se corresponde con el círculo a que nosotros podemos llegar. Es decisivo el hecho de que la mayoría de la gente sea interiormente incapaz de riqueza, incapaz incluso de una posesión muy modesta. Si, pese a todo, a esa gente le cae desde fuera riqueza, vuelve a escapársele de las manos y no deja rastro. O tal vez incluso le trae desgracia. De ahí que resulte insustituible la riqueza antigua; en ella se trasmite por herencia al hijo y al nieto no sólo el don, sino la dote el talento que llevarla y utilizarla con libertad.

Dieta, también de las cosas y de los bienes que atraemos hacia nosotros. De lo contrario, en vez de facilitarnos el camino de nuestra vida, lo que ocurre es que recae sobre nosotros el papel de guardianes, de criados, de custodios. "

― Ernst Jünger , Strahlungen I

5 " Al parecer se considera paradójico el que un guerrero hable de la paz. Frente a eso cabe decir que su firma es la única que otorga crédito a esa palabra. No en vano los antiguos hacían que a los tratados de paz asistiesen sus dioses nacionales de la guerra, representados por el sumo sacerdote. "

― Ernst Jünger , Strahlungen I