Home > Work > The Invented Part (Trilogía las partes #1)
1 " I’ll say goodbye with something that another of my favorite writers, John Cheever, said in his journal at the end of his life: ‘I will say that literature is the only consciousness we possess, and that its role as a consciousness must inform us of our inability to comprehend the hideous danger of nuclear power. "
― Rodrigo Fresán , The Invented Part (Trilogía las partes #1)
2 " hay una explicación para el que los padres miren a sus hijos como los miran cuando éstos ya están dormidos y con la luz apagada. Y es que un niño despierto e iluminado difícilmente podría soportar la intensidad de esa mirada tan posesiva como liberadora: su amor sin límites, su infinito agradecimiento, el terror por todo lo que puede llegar a pasarles a los pequeños grandes y, por lo tanto, a los grandes pequeños. Padres e hijos son lo mismo. Unidos hasta que la muerte los separa y proyectándose desde el pasado hacia la eternidad más allá de vientos y de desiertos que no dejan de estirarse como quien se despereza. Gritándose de un lado a otro de un abismo finalmente insalvable, pero igual, siempre y para siempre, planificando puentes en cuyos extremos, unidos pero enfrentados, , aunque se desee que el otro estuviera aquí, sin esperar, ambos emprenden una y otra vez, todas las veces que puedan y se pueda, el cruce sobre le más pleno de los vacíos "
3 " Airports, on the other hand, are like airport bestsellers. They’re easy to read, you forget them quickly, you promise yourself to never again succumb to their temptation, and yet the brightness, those signs, those letters in metallic relief . . . And the passengers who consume those airport bestsellers are increasingly worthy of them. Beings with decreasing capacity for concentration, robots of flesh and bone who can’t go even a minute without connecting to their devices and extensions, as if they were waiting for the confirmation of the success of a sports star they idolize or the news that they’ve become fathers or mothers, even though their respective spouses are right there beside them in that very moment, looking after little kids hooked up to tablets where they surf without waves or a beach. "
4 " Il concetto del suo irrealismo logico, che è il contrario del realismo magico altrui: "Se il realismo magico è realismo con dettagli irreali, allora l'irrealismo logico è il suo gemello opposto: irrealtà con dettagli realistici... Eppure, esiste forse qualcosa di più irreale del cosiddetto realismo? Quei racconti e romanzi con un tempo drammatico e un ordine degli avvenimenti perfettamente calcolati e amministrati. Come Madame Bovary. O la struttura scrupolosa e l'andamento preciso di quasi tutti i romanzi polizieschi. Ma la realtà non è così. La realtà è indisciplinata e imprevedibile. La realtà è autenticamente irreale.... Ci sono più realismo e verosimiglianza in un solo giorno di libero e fluido e cosciente girovagare di Clarissa Dalloway che in tutta la prolissa e ben dosata vita e morte di Anna Karenina. Quindi, di fronte a tanti scrittori che si dicono impegnati nella realtà, io opto per presentarmi come uno scrittore profondamente impegnato nell'irrealtà. Ah, gli scrittori impegnati... "
5 " The Lonely Man had descended to the lights of the city in the darkness of the early morning (the funicular began its service at 5:30 a.m.) and, ah, it’s so hard to turn off an unsound mind inside the unsound body of a writer. "
6 " ¿Es esto lo más importante que le ha sucedido hasta ahora?, se pregunta El Niño. (Quién sabe, se responde; y, en el otro extremo de su historia, décadas después, él se dirá que sí, al comprender que las situaciones más trascendentes ocurren en el pasado pero recién suceden en el futuro, cuando somos verdaderamente conscientes de su importancia, influencia y peso sobre todo lo que vino y vendrá. Y es lo que sucede después lo que hace del antes algo triste o feliz. Necesitamos saber dónde llegamos para poder comprender del todo la textura del de dónde venimos "
