Home > Work > Chronicle of a Death Foretold
21 " día me di cuenta —me dijo— de lo solas que estamos las mujeres en el mundo!» "
― Gabriel García Márquez , Chronicle of a Death Foretold
22 " y una mañana espléndida su patrulla se internó en territorio de guerrillas cantando canciones de putas, y nunca más se supo de ellos. "
23 " El odio y el amor son pasiones recíprocas. "
24 " Hombres de mala ley, decía en voz muy baja, animales de mierda que no son capaces de hacer nada que no sean desgracias.» "
25 " Estaba más sano que nosotros, pero cuando uno lo auscultaba se le sentían borboritar las lágrimas dentro del corazón. "
26 " Muchos sabían que en la inconsciencia de la parranda le propuse a Mercedes Barcha que se casara conmigo, cuando apenas había terminado la escuela primaria, tal como ella misma me lo recordó cuando nos casamos catorce años después. "
27 " ¡Ese día me di cuenta de lo solas que estamos las mujeres en el mundo! "
28 " La caza de amor es de altanería. GIL VICENTE "
29 " —¿Le pasó algo? —preguntó Clotilde Armenta.—Nada —le contestó Pedro Vicario—. No más que lo andamos buscando para matarlo. "
30 " Anda, niña- le dijo temblando de rabia-: dinos quién fue.Ella se demoró apenas el tiempo necesario para decir el nombre. Lo buscó en las tinieblas, lo encontró a primera vista entre los tantos y tantos nombres confundibles de este mundo y del otro, y lo dejó clavado en la pared con su dardo certero, como a una mariposa sin albedrío cuya sentencia estaba escrita para siempre.-Santiago Nasar- le dijo. "
31 " Keyifli olduğu bir gece mürekkep hokkası yeni bitirdiği mektubun üzerine devrilmiş, mektubu yırtıp atmak yerine altına bir dipnot eklemişti: "Aşkımın kanıtı olarak sana gözyaşlarımı yolluyorum." Bazı zamanlar ağlamaktan usanç getirerek kendi çılgınlığını alaya alıyordu. "
32 " Le escribió entonces una carta febril de veinte pliegos en la que soltó sin pudor las verdades amargas que llevaba podridas en el corazón desde su noche funesta. Le habló de las lacras eternas que él había dejado en su cuerpo, de la sal de su lengua, de la trilla de fuego de su verga africana. "
33 " Bana gelince; başkalarının belleklerindeki bilgileri parça parça bir araya getirerek yeni baştan oluşturmaya karar verene kadar düğün şöleniyle ilgili pek bulanık anılar vardı kafamda. "
34 " They’re perfect,” she was frequently heard to say. “Any man will be happy with them because they’ve been raised to suffer. "
35 " La fatalidad nos hace invisibles "
36 " Tenía una manera de hablar que más bien le servía para ocultar que para decir. "
37 " También el amor se aprende "
38 " Halfway through one August day, while she was embroidering with her friends, she heard someone coming to the door. She didn't have to look to see who it was. "He was fat and was beginning to lose his hair, and he already needed glasses to see things close by," she told me. "But it was him, God damn it, it was him! "
39 " He was carrying a suitcase with clothing in order to stay and another just like it with almost two thousand letters that she had written him. They were arranged by date in bundles ties with colored ribbons, and they were all unopened. "
40 " She was certain that the Vicario brothers were not as eager to carry out the sentence as to find someone who would do them the favor of stopping them. "