Home > Work > Chevengur

Chevengur QUOTES

Chevengur QUOTES

21 " Саша почувства в себе си студ като от истинския вятър, който духаше в просторната тъмнина зад него, а отпред, където се раждаше вятърът, имаше нещо прозрачно, леко и огромно – планина жив въздух, който той трябваше да превърне в свое собствено дихание и биене не сърцето. От това предчувствие дъхът му предварително замираше и празнината вътре в тялото още повече се разширяваше, готова да поеме бъдещия живот. "

― Andrei Platonov , Chevengur

22 " Чрез своя жив, разсъдлив ум Прошка криво-ляво, с напрежение съществуваше. Той едва ли напълно усещаше у ма си – личеше си по това, че говореше неочаквано, почти несъзнателно и сам се чудеше на думите си, чиято разумност надхвърляше детството му. "

― Andrei Platonov , Chevengur

23 " След като си хапнаха булгурена каша в дома на Достоевски, Дванов и Копьонкин поведоха с него неотложен разговор за необходимостта да се построи социализмът още идното лято. Дванов каза, че нуждата от такова бързане е доказана от самия Ленин.
Дванов убеждаваше Достоевски:
— Съветска Русия прилича на млада бреза, върху която се нахвърля козата на капитализма.
Той дори цитира един вестникарски лозунг:
Отглеждай бързо младата бреза, че дебне европейската коза!
Достоевски пребледня, представяйки си съсредоточено неизбежната опасност от капитализма. Наистина, представяше си той, белите кози ще ти огризат младата кора, ще се оголи цялата революция и ще измръзне.
— Тогава кого чакаме, другари? — въодушевено възкликна Достоевски. — Хайде да започнем още сега и може би до Нова година ще успеем да направим социализма! През лятото белите кози ще налетят, но кората на съветската бреза ще е застаряла.
Достоевски мислеше за социализма като за общество от добри хора. Той не познаваше предметите и съоръженията. Дванов веднага го разбра.
— Не, другарю Достоевски. Социализмът прилича на слънцето и изгрява през лятото. Трябва да го строим върху тлъстата земя на високите степи. "

― Andrei Platonov , Chevengur

24 " Dvanov auzea. Strânse piciorul calului cu ambele mâini, piciorul se transformă în trupul viu și frumos mirositor al celei pe care nu o cunoscuse și nu avea să o cunoască, dar acum îi devenise din întâmplare necesară. Dvanov înțelese taina părului ei, inima i se ridică spre gât, strigă ușor în leșinul eliberării sale și deodată simți o liniște mulțumitoare, alinătoare. Natura nu rată ocazia să ia de la Dvanov lucrul pentru care fusese născut în chinurile mamei: sămânța înmulțirii, pentru ca oameni noi să devină o familie. Era timpul dinaintea morții și, ca într-o vrajă, Dvanov o posedă profund pe Sonia. În ultima sa clipă, îmbrățișând pământul și calul, Dvanov află pentru prima dată patima puternică a vieții și se minună deodată de nimicnicia gândului în fața acestei păsări a morții care-l atingea cu aripa ei fremătătoare, bătută de vânt. "

― Andrei Platonov , Chevengur

25 " … какво ще правим в бъдещия комунизъм с бащите и майките? "

― Andrei Platonov , Chevengur

26 " The watchman smoked and calmly looked into the distance. He did not believe in God after so many worship services, but he knew for certain that nothing would come of Zakhar Pavlovich's work. People have been living in the world for a long time and have already invented everything. However, Zakhar Pavlovich thought just the opposite: as long as any natural raw material goes untouched by human hands, people are far from having invented everything. "

― Andrei Platonov , Chevengur

27 " - Сигурно скучно живеете? – попита Дванов, когато вече се успокояваше за сън.
- Ами да, не е весело! На село навсякъде е скучно. Точно защото е скучно, се плоди излишен народ. Щеше ли всеки да мъчи жена си, ако имаше друга занимавка?
- А защо не се преселите на горните тлъсти земи? – досети се Дванов. – Там може да се живее по-богато и ще ви е по-весело.
Поганкин се замисли.
- Къде ти, може ли човек да се премести с такава тайфа?... Деца, идете понавънка, преди да си легнете…
- А защо не? – подпитваше Дванов. – Ами ако пак ви вземат земята?
- Как така? Да не е излязло нареждане?
- Излезе – каза Дванов. – Защо залудо да се затрива най-хубавата земя? Цяла революция стана заради земята, дадоха ви я, а тя почти не ражда. Сега ще я дадат на преселници отдругаде и те ще я яхнат като кон… Ще изкопаят кладенци, ще направят по сухите дерета чифлици и земята ще почне да ражда. Вие ходите в степта само на гости… "

― Andrei Platonov , Chevengur

28 " Но където има човешка маса, веднага се появява вожд. "

― Andrei Platonov , Chevengur