The Broken Wings QUOTES

101 " أى رجل يخرج عن طاعة رئيس دينه فى الشرق ويظل كريما بين الناس ؟ أتعاند العين سهما ولا تفقأ ؟ أو تناضل اليد سيفا ولا تقطع ؟ "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

102 " The poets and writers are trying to understand the reality of woman, but up to this day they have not understood the hidden secret of her heart because they look upon her from behind the sexual veil and see nothing but the externals: they look upon her through a magnifying glass of hatefulness and find nothing except weakness and submission. "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

103 " الأمواج تجمعنا على ذلك الشاطئ الهادئ، وان قتلتنا هذه الحياة فذاك الموت يحيينا "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

104 " وكان ينظر إلىّ مثلما تخيّم أغصان الشجرة العالية المملوءة بمآتي الفصول فوق غرسة صغيرة مفعمة بعزم هاجع وحياة عمياء. شجرة مسنّة راسخة الأعراق قد اختبرت صيف العمر وشتاءه ووقفت أمام عواصف الدهر وأنوائه, وغرسة ضعيفة ليّنة لم ترَ غير الربيع ولم ترتعش إلاّ بمرور نسيم الفجر. "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

105 " By that tomb grows Gibran's sorrow together with the cypress trees, and above the tomb his spirit flickers every night commemorating Selma, joining the branches of the trees in sorrowful wailing, mourning and lamenting the going of Selma, who, yesterday was a beautiful tune on the lips of life and today is a silent secret in the bosom of the earth.
.
Solitude has soft, silky hands, but with strong fingers it grasps the heart and makes it ache with sorrow. Solitude is the ally of sorrow as well as a companion of spiritual exaltation.
.
He lives spiritually in the past because the present passes swiftly, and the future seems to him an approach to the oblivion of the grave.
.
Now I know that there is something higher than heaven and deeper than the ocean and stranger than life and death and time. I know now what I did not know before.
.
When I walked in the fields, I saw the token of Eternity in the awakening of nature, and when I sat by the seashore I heard the waves singing the song of Eternity.
.
We were three people, gathered and crushed by the hands of destiny; and all of us were toys in the hands of fate.
.
Be happy because I shall live in you after my death.
.
This is the only friend I shall have after you are gone, but how can he console me when he is suffering also? How can a broken heart find consolation in a disappointed soul? A sorrowful woman cannot be comforted by her neighbour's sorrow, nor can a bird fly with broken wings.
.
It is hard to write down in words the memories of those hours when I met Selma −−those heavenly hours, filled with pain, happiness, sorrow, hope, and misery.
.
A bird with broken wings cannot fly in the spacious sky.
.
He was born like a thought and died like a sigh and disappeared like a shadow.
.
His life began at the end of the night and ended at the beginning of the day. "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

106 " إن الذين لم يهبهم الحب أجنحة لا يستطيعون أن يطيروا إلى ما وراء الغيوم ليروا ذلك العالم السحري الذي طافت فيه روحي وروح سلمى في تلك الساعة المحزنة بأفراحها المفرحة بأوجاعها . إن الذين لم يتخذهم الحب أتباعًا لا يسمعون الحب متكلِّمًا ، فهذه الحكاية لم تُكتب لهم ، فهم وإن فهموا معاني هذه الصفحات الضئيلة لا يمكنهم أن يروا ما يسيل بين سطورها من الأشباح والأخيلة التي لا تلبس الحبر ثوبًا ولا تتخذ الورق مسكنًا . لكن أي بشريّ لم يرشف من خمرة الحب في إحدى كاساته ؟ أية نفس لم تقف متهيبة في ذلك الهيكل المنير المرصوف بحبات القلوب المسقوف بالأسرار والأحلام والعواطف ؟ أي زهرة لم يسكب الصباح قطرة من الندى بين أوراقها ؟ وأي ساقية تضل طريقها ولا تذهب إلى البحر ؟ "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

107 " إنما الزيجة في أيامنا هذه تجارة مضحكة مبكية يتولى أمورها الفتيان وآباء الصبايا ، الفتيان يربحون في أكثر المواطن والآباء يخسرون دائمًا ، أما الصبايا المنتقلات كالسلع من منزل إلى آخر فتزول بهجتهن ، ونظير الأمتعة العتيقة يصير نصيبهن زوايا المنازل حيث الظلمة والفناء البطيء . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

108 " أن الإنسان وإن وُلد حرًّا يظل عبدًا لقساوة الشرائع التي سنها آباؤه وأجداده ، وأن القضاء الذي نتوهمه سرًّا علويًّا هو استسلام اليوم إلى مآتي الأمس ، وخضوع الغد إلى ميول اليوم . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

109 " إن عذاب النَفس بثبات أمام المصاعب وَالمتاعب لهوَ أشرفْ من تقهقرها إلى حيث الأمن والطمأنينة فالفراشة التي تظّل مرفرفة حول السراج حتى تحترق هي أسمى من الخلد الذي يعيش براحة وسلامة في نفقه المظلم ..! "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

110 " وليقل الناس ما أرادوا عني ؛ فالنفس التي شاهدت وجه الموت لا تذعرها وجوه اللصوص ، والجندي الذي رأى السيوف محتبكة فوق رأسه وسواقي الدماء تجري تحت قدميه لا يحفل بالحجارة التي يرشقه بها صبيان الأَزِقَّة. "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

111 " If tragedy does not ensnare a man, if affliction does not agitate him, if love does not lay him down in the cradle of dreams, then his life is like a blank, white page in the book of existence. In that year I saw the "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

112 " سأرفع في وادي ظل الموت تمثالًا للحب وأعبده . سأتخذ الحب سميرًا وأسمعه منشدًا وأشربه خمرًا وألبسه ثوبًا . عند الفجر سينبّهني الحب من رقادي ويسير أمامي إلى البرية البعيدة . وعند الظهيرة سيقودني إلى ظل الأشجار ، فأربض مع العصافير المحتمية من حرارة الشمس . وفي المساء سيوقفني أمام المغرب ويسمعني نغمة وداع الطبيعة للنور ، ويريني أشباح السكينة سابحة في الفضاء . وفي الليل سيعانقني فأنام حالمًا بالعوالم العلوية حيث تقطن أرواح العشاق والشعراء . وفي الربيع سأمشي والحب جنبًا لجنب مترنمين بين التلول والمنحدرات متبعين آثار أقدام الحياة المخططة بالبنفسج والأقحوان ، شاربين بقايا الأمطار بكؤوس النرجس والزنبق . وفي الصيف سأتكئ والحب ساندين رأسينا إلى أغمار القش مفترشين الأعشاب ملتحفين السماء ساهرين مع القمر والنجوم . وفي الخريف سأذهب والحب إلى الكروم ، فنجلس بقرب المعاصر ناظرين إلى الأشجار وهي تخلع أثوابها المذهبة متأملين بأسراب الطيور الراحلة إلى الساحل . وفي الشتاء سأجلس والحب بقرب الموقد تاليين حكايات الأجيال مرددين أخبار الأمم والشعوب . وفي أيام الشبيبة سيكون لي الحب مهذبًا ، وفي الكهولة عضدًا ، وفي الشيخوخة مؤنسًا . سيظل الحب معي يا سلمى إلى نهاية العمر ، إلى أن يجيء الموت ، إلى أن تجمعني بك قبضة الله . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

113 " Love is the only freedom in this world, because it elevates the soul to a lofty station that cannot be attained by the laws and customs of human beings or conquered by the laws of nature. "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

114 " إن المدنية الحاضرة قد أنمت مدارك المرأة قليلًا ، ولكنها أكثرت أوجاعهابتعميم مطامع الرجل ، كانت المرأة بالأمس خادمة سعيدة فصارت اليوم سيدة تعسة . كانت بالأمس عمياء تسير في نور النهار ، فأصبحت مبصرة تسير في ظلمة الليل ، كانت جميلة بجهلها فاضلة ببساطتها قوية بضعفها ، فصارت قبيحة بتفنُّنها سطحيّة بمداركها بعيدة عن القلب بمعارفها . فهل يجيء يوم يجتمع في المرأة الجمال بالمعرفة والتفنن بالفضيلة ، وضعف الجسد بقوة النفس ؟ أنا من القائلين إن الارتقاء الروحي سنَّة في البشر ، والتقرب من الكمال شريعة بطيئة لكنها فعالة ، فإذا كانت المرأة قد ارْتقت بشيء وتأخرت بشيء آخر ؛ فلأن العقبات التي تُبلغنا قمة الجبل لا تخلو من مكامن اللصوص وكهوف الذئاب . ففي هذا الجبل الشبيه بالغيبوبة التي تتقدم اليقظة ، في هذا الجبل القابض بكفيه على تراب الأجيال الغابرة وبزور الأجيال الآتية ، في هذا الجبل الغريب بميوله وأمانيه لا تخلو مدينة من امرأة ترمز بوجودها عن ابنة المستقبل . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

115 " كذا تحيي الشمس الحقول بحرارتها ، وبحرارتها تميتها . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

116 " والمرأة العاقر مكروهة في كل مكان ؛ لأن الأنانية تصور لأكثر الرجال دوام الحياة في أجساد الأبناء ، فيطلبون النسل ليظلُّوا خالدين على الأرض . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

117 " وليس بين أفراح الحياة ما يضارع فرح المرأة العاقر عندما تهيئها النواميس الأزلية لتصيِّرها أمًّا . كل ما في يقظة الربيع من الجمال ، وكل ما في مجيء الفجر من المسرة يجتمع بين أضلع المرأة التي حَرَمَها الله ثم أعطاها . لا يوجد نور أشد سطوعًا وأكثر لمعانًا من الأشعة التي يبعثها الجنين السجين في ظلمة الأحشاء . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

118 " كذا تَبيد الشعوب بين اللصوص والمحتالين مثلما تفنى القطعان بين أنياب الذئاب وقواطع الجزّارين ، وهكذا تستسلم الأمم إلى ذوي النفوس المعوجّة والأخلاق الفاسدة ، فتتراجع إلى الوراء ثم تهبط إلى الحضيض ، فيمر الدّهر ويسحقها بأقدامه مثلما تسحق مطارق الحديد آنية الفخّار . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

119 " Every beauty and greatness in this world is created by a single thought or emotion inside a man. Every thing
we see today, made by past generation, was, before its appearance, a thought in the mind of a man or an
impulse in the heart of a woman. The revolutions that shed so much blood and turned men's minds toward
liberty were the idea of one man who lived in the midst of thousands of men. The devastating wars which
destroyed empires were a thought that existed in the mind of an individual. The supreme teachings that
changed the course of humanity were the ideas of a man whose genius separated him from his environment "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings

120 " فالمحبة هي الحرية الوحيدة في هذا العالم ؛ لأنها ترفع النفس إلى مقام سامٍ لا تبلغه شرائع البشر وتقاليدهم ، ولا تسوده نواميس الطبيعة وأحكامها . "

― Kahlil Gibran , The Broken Wings