Home > Work > La Mécanique du cœur
1 " The brief silence that follows is as tender as arainstorm of daisies. "
― Mathias Malzieu , La Mécanique du cœur
2 " I wanted to create a voyage to the moon just for her, but what Ishould have given her was a real journey on earth. "
3 " I don’t want there to be things you “love about me”, I want you to love “all of me”. "
4 " The torment of love can transform people into wretched monsters "
5 " We love each other like matches in the dark. We don't talk, we catch fire instead "
6 " I love you crookedly because my heart's been unhinged from birth. The doctors gave me strict instructions not to fall in love: my fragile clockwork heart would never survive. But when you gave me a dose of love so powerful - far beyond my wildest dreams - that I felt able to confront anything for you, I decided to put my life in your hands. "
7 " Te pasas el tiempo curando a la gente, pero ahogas tus heridas en el alcohol de tus propias lágrimas. "
8 " My handicap will be a weapon of seduction? Do you really think so? "
9 " Y cuanto más intensamente ames, más intenso será el dolor futuro. Conocerás la angustia de los celos, de la incomprensión, la sensación del rechazo y de la injusticia. Sentirás el frío hasta en tus huesos, y tu sangre formará cubitos de hielo que notarás correr bajo tu piel. La mecánica de tu corazón explotará. "
10 " We love each other like matches in the dark. We don't talk, we catch fire instead "
11 " love is dangerous for your tiny heart even in your dreams so please dream softly "
12 " If you're frightened of damaging yourself, you increase the risk of doing just that. Consider the tightrope walker. Do you think he spares any thought for falling while he's walking the rope? No, he accepts the risk, and enjoys the thrill of braving the danger. If you spend your whole life being careful not to break anything, you'll get terribly bored, you know... I can't think of anything more fun than being impulsive. "
13 " De qué tengo miedo? De ti, en fin, de mi sin ti. "
14 " I love you crookedly because my heart's been unhinged from birth. The doctors gave me strict instructions not to fall in love: my fragile clockwork heart would never survive. But when you gave me a dose of love so powerful - far beyond my wildest dreams - that I felt able to confront anything for you, I decided to put my life in your hands. "
15 " You know, when I was in love, I was always inventing things. A whole array of tricks, illusions and optical effects to amuse my lady friend. I think she'd had enough of my inventions by the end... I wanted to create a voyage to the moon just for her, but what I should have given her was a real journey on earth. "
16 " De quoi ai-je peur? De toi, enfin de moi sans toi. "
17 " Algún día, es posible que tengas que pagar un precio muy alto por todo el placer y la alegría que el amor provoca. Y cuanto más intensamente ames, más intenso será el dolor futuro. Conocerás la angustia de los celos, la incomprensión, la sensación de rechazo y de injusticia. Sentirás el frío hasta en tus huesos, y tu sangre formará cubitos de hielo que notarás comer bajo tu piel. La mecánica de tu corazón explotará. Yo misma te instalé éste reloj, conozco perfectamente los límites de su funcionamiento. Como mucho es posible que resista la intensidad del placer, pero no es lo bastante sólido para aguantar los pesares del amor. "
18 " I just want to escape my own body and project sunlight on to the walls for her to see, so she warms up and yearns for my arms. "
19 " Y cuanto mas intensamente ames, más intenso será el dolor futuro. "
20 " Por mucho que uno se deleite con la luna, también necesita del sol... "
