68
" And Ásta Sóllilja, it was she who swept on wings of poetry into those spheres which she had sensed as if in distant murmur one spring night last year when she was reading about the little girl who journeyed over the seven mountains; and the distant murmur had suddenly swelled to a song in her ears, and her soul found here for the first time its origin and its descent; happiness, fate, sorrow, she understood them all; and many other things. When a man looks at a flowering plant growing slender and helpless up in the wilderness among a hundred thousand stones, and he has found this plant only by chance, then he asks: Why is it that life is always trying to burst forth? Should one pull up this plant and use it to clean one's pipe? No, for this plant also broods over the limitation and the unlimitation of all life, and lives in the love of the good beyond these hundred thousand stones, like you and me; water it with care, but do not uproot it, maybe it is little Ásta Sóllilja. "
― Halldór Laxness , Independent People
71
" They were allowed a little touch at each of the books, but only with their fingertips tonight, literature cannot bear dirty hands; first we'll have to back each volume with paper, the covers must not get dirty, nor the spines slit, books are the nation's most precious possession, books have preserved the nation's life through monopoly, pestilence, and volcanic eruption, not to mention the tons of snow that have lain over the country's widely scattered homesteads for the major part of every one of its thousand years. "
― Halldór Laxness , Independent People
80
" من الأفضل ألا أساعدك على إيذاء الآخرين, يا صديقي؛ بل أساعدك على ما تعتقد أن تلك هي الفردوس بالنسبة إليك. يعيش الفأر في الجحر. من الصعب جدا العيش في الجحر, على الأقل ستعتقد الطيور أن تلك ليست الفردوس. ومن ناحية أخرى, يشعر النسر بالراحة على قمم الجبال ويعد نفسه الملك في قصر الرياح, آها, أي هراء مطلق هذا يا صديقي! وطيور مستنقعاتنا الصغيرة والمسكينة, تأتي طائرة إلى آيسلندا كل ربيع وتعود في كل خريف معتمدة على أجنحتها الصغيرة لتعبر المحيط الرهيب. وعليك ألا تظن أنها تقوم بذلك مصادفة أو بعشوائية. كلا, لديها فلسفتها, وبالرغم من ذلك يمكن للمرء أن يعود إلى المراجع ليبرهن أنها حماقة. أنا لا أعود للمراجع أبدا. الكثير من الناس يعتقدون أنه لمن الصحيح رمي الطيور لأنها بلهاء. أنا لا أفعل ذلك. أنا أرى أن على المرء مساعدة المخلوقات كلها كي تعيش كما تريد.فحتى لو جائني فأر وقال إنه سيطير عبر المحيط, وجاء نسر وقال أنه يفكر في أن يحفر لنفسه حفيرة في الأرض, لقلت له"تفضل". على المرء على الأقل أن يسمح لكل مخلوق في أن يعيش كما يريد هو نفسه ما دام لا يمنع الكائنات الأخرى من أن تعيش كما تريد "
― Halldór Laxness , The Fish Can Sing