Home > Author > Yiannis Ritsos
21 " أختي، فيما وراءك وورائي، فيما وراء نظرتنا الكابية،فيما وراء الخط الكابي للأرض،هناك عند جذر الأشياءأنصتي إلى موجة النبض العلوية-الخارجة على السيطرة والتفسير-التي خلقتنا وتحكمنا.ماذا يمكن أن نقول؟أفتح البوابات -باندهاش مذعور- في مواجهة الخلقوأحول الألم إلى نشوةوالصرخة إلى صلاة.الضفائر البهيجة للآفاق تجفف قدميّ الداميتينوأقفز -خفيفاً، سعيداً- إلى ذروة الابتسام.أيتها الشمس، الشمس،أبي، أيها الحامي لي، تلقفني الآن.لا قيد يربط أجنحتي بالأرض.والضوء يشرق متوهجاً، أعلى من حبك، يا أختي،أعلى من حبي. "
― Yiannis Ritsos , البعيد - مختارات شعرية شاملة
22 " ان لم تغمض عينيك من حين لحين لا تكبر "
― Yiannis Ritsos
23 " هل ينبغي البوح للجرحى بأسرار القمر؟ "
24 " Καὶ νὰ ἀδελφέ μου ποὺ μάθαμε νὰ κουβεντιάζουμε ἥσυχα κι ἁπλά.Καταλαβαινόμαστε τώρα, δὲν χρειάζονται περισσότερα.Κι αὔριο λέω θὰ γίνουμε ἀκόμα πιὸ ἁπλοί.Θὰ βροῦμε αὐτὰ τὰ λόγια ποὺ παίρνουνε τὸ ἴδιο βάροςσ' ὅλες τὶς καρδιές, σ' ὅλα τὰ χείλη.Ἔτσι νὰ λέμε πιὰ τὰ σύκα-σύκα καὶ τὴ σκάφη-σκάφη.Κι ἔτσι ποὺ νὰ χαμογελᾶνε οἱ ἄλλοι καὶ νὰ λένε,«Τέτοια ποιήματα, σοῦ φτιάχνουμε ἑκατὸ τὴν ὥρα.»Αὐτὸ θέλουμε κι ἐμεῖς.Γιατὶ ἐμεῖς δὲν τραγουδᾶμε γιὰ νὰ ξεχωρίσουμε ἀδελφέ μου ἀπ' τὸν κόσμο.Ἐμεῖς τραγουδᾶμε γιὰ νὰ σμίξουμε τὸν κόσμο. "
25 " تستأنف، في شيخوختك، الطفلَ الذي كنته "
26 " حينما أبقى وحيدا أقترب أكثر من الناسوأقترب أكثر من الرب. "
27 " . إذا كان الموت هنا ، فهو يأتي ثانياً على الدوام . الحريّة دائماً تأتي أولاً "
28 " ، وقال : إن من صفقتم له لم يكن أنا والكلمات التينطقت بها ليست كلماتي - بل هي مراياصغيرة ركِّزت أمامكمتعكس شذرات من وجوهكمأو توقعاتكموأمام كلماتي ذاتها ركزت أناذاتيكضوء آت من بعيد ، يسقط علىالمرايا. فيعكس برقاً باهراً يغشى عيونكم فلا تروني "
29 " يصعد عالياً ليلمس الارض "
30 " ينظر في المرآة ليكرّر موته بدقّة "
31 " أهو الجرح الذي يبوح؟ إنه يبوح بحق "
32 " الأرق الطري لأولئك الذين عيَّنوا أنفسهم حراساً لنوم الأبرياء "
33 " لم يمتلكِ الشعرُ مرّة الكلمةَ الأولى. الكلمة الاخيرة دوماً "
34 " «البراعم غير الطبيعية التي تتفتح من أشلاء جسد انفجر صمته، تشظى ثم جمع أشلاءه وملأ الثقوب بالبراعم». "
35 " فتاة صغيرة تتمشى وحيدة على الشاطىء فى الاسفلكانها تتمشى فى عالم اخر الى نفسهالم تكن جبهتها منحنية "
36 " وعندما تعود سأخلع بيديّ عنك معطفك ،فأنا أعشققطرات المطر الراكدة . وباصبعيسأقطع كسرة خبز ساخنة كما لو كنتأقرص خدَّ الدنيا . فما الدنيا – لتعلم – سوى رائحة خبز ساخن . "
37 " وعندما فتح البابكان أول ماواجهه في تلكالمرآة أمامه في الخزانةهو ذاته ، شيخوخة بادية ، في سترةٍ رمادية . "
38 " وهو يكتب دون ان ينظر الى البحريشعر بان سن قلمه يرتعشانها اللحظة التى تضاء فيها المنارات "
39 " رفضني الجميعورفضتُ كل شيءوكل ما أحببتأخذه مني الجنون والموت. "
40 " لطالما السيف ولطالما الشفقة "