Gesualdo Bufalino QUOTES

1 " Con la Sicilia i miei rapporti sono di qualità schizofrenica. E tuttavia, più mi sforzo di sbucciarmi di dosso la pelle indigena e di promuovermi "totus europeus", più tendo a raccogliermi e ricucirmi dentro la mia terra e la mia civiltà.
Intervista di Leonardo Sciascia 1981 "

― Gesualdo Bufalino , Diceria dell'untore

2 " Oh sì, furono giorni infelici, i più felici della mia vita. "

― Gesualdo Bufalino , Diceria dell'untore

3 " Certo oscilla fra contrattempi e incastri senza numero il gioc'a tombola della nostra vita. Non si conosce mai chi si vuole, ma chi si deve o chi capita, secondo che una mano sleale ci rimescoli, accozzi e sparigli, disponendo o cassando a suo grado gli appuntamenti sui canovacci dei suoi millenni. "

― Gesualdo Bufalino , Diceria dell'untore

4 " Ma io avevo più letto libri che vissuto giorni, nel mio così fuggitivo, così inefficace passaggio lungo le strade degli uomini. "

― Gesualdo Bufalino

5 " (...) compor meticulosamente o cadastro afetivo e o retrato fantástico-histórico de uma comunidade e de uma de suas remotas jornadas de meio século atras. E isso não com os instrumentos racionais, a ficha, o documento, o testemunho, caros ao arqueólogo do cotidiano, mas por meio de um sortilégio espontâneo de silhuetas que se esvaziaram gradativamente, uma depois da outra, numa parede: relicário de epifanias momentâneas, cinema de larvas dispersas; o insuficiente butim de um aprendiz de Noé que, depois do diluvio, para não esquecer o mundo, andasse a vasculhar os fosseis soterrados na areia (...) "

― Gesualdo Bufalino , Museo d'ombre

6 " Obra de tal modo que cada uno de tus actos sea digno de convertirse en un recuerdo "

― Gesualdo Bufalino , Argo il cieco

7 " Se escribe para recordar, para ser recordado, para vencer la amnesia, el silencio, el agujero oscuro del tiempo. Se escribe también para no morir, para durar. Se escribe como medicina, para consolarse, para consolar. Para volver inofensivo al dolor. Se escribe para ser feliz, se escribe para testimoniar, para dejar testamento de uno. Se escribe para jugar. Se escribe para darle un sentido a la insensatez del mundo. Para evocar. Para bautizar las cosas, para prorrogar la vida, para persuadir, para seducir. Para profetizar. Para lavarse el corazón. Para conocerse, para saber quién somos "

― Gesualdo Bufalino , Argo il cieco

8 " Me pareció entonces que las palabras que oía, cuanto más resonaban de inextricables cadencias indígenas, más removían en las profundidades un antiguo y familiar presagio: era necesario morir, en la historia de cada cual había una traición, "

― Gesualdo Bufalino , Perorata del apestado & Argos el ciego

9 " Estaba muerta, ése era ahora su estado natural y pacífico. Como si nunca hubiera sido otra cosa: de repente pétrea, muerta y neutra, una cosa. "

― Gesualdo Bufalino , Perorata del apestado & Argos el ciego

10 " Una fuga, ha sido, una fuga. He corrido a través de la vida, sin entender nada de ella. "

― Gesualdo Bufalino , Perorata del apestado & Argos el ciego

11 " Levi, un apellido de los que se murmuran al oído. "

― Gesualdo Bufalino , Perorata del apestado & Argos el ciego

12 " Tengo que irme, me dije, ya he perdido demasiado tiempo entre los muertos, fingiéndome muerto, olvidándome de la ironía. "

― Gesualdo Bufalino , Perorata del apestado & Argos el ciego

13 " Como todas las grandes pestes, también esta ínfima peste mía terminaba con una lluvia. Junto con el agua que manaba de mi pelo y me surcaba las mejillas, el mal se desprendía de mí, partía. Pero con él, todo resto de orgullo; con él, tal vez, la juventud. "

― Gesualdo Bufalino , Perorata del apestado & Argos el ciego

14 " Mañana me esperaban otros caminos. Fáciles, ruidosos, comunes. La fe a medias, las falsas banderas. Me resignaría a ello, ¿qué otra cosa podía hacer? Puesto que la seducción de la nada era inútil, repugnándole al corazón por tantos indicios dejarse persuadir por ella. Y ni la infelicidad, con su amarga miel, me servía ya. "

― Gesualdo Bufalino , Perorata del apestado & Argos el ciego

15 " Non si conosce mai chi si vuole, ma chi si deve o chi capita, secondo che una mano sleale ci rimescoli, accozzi e sparigli, disponendo o cassando a suo grado gli appuntamenti sui canovacci dei suoi millenni. "

― Gesualdo Bufalino , Diceria dell'untore

16 " Il peccato, inventato dagli uomini per meritare la pena di vivere, per non essere castigati senza perché. "

― Gesualdo Bufalino , Diceria dell'untore

17 " Abituarsi a guardare la vita come una cosa d'altri, rubata per scherzo, da restituire domani. Convincersi ch'è uno sbaraglio per temerari, che la precauzione suprema è morire.
La morte: un esilio? Un rimpatrio?
Come s'affonda in un legno un chiodo, a piccoli colpi, la morte...
Pena di doversi lasciare a metà, dopo aver fatto con se stessi così poca strada, curiosità di conoscere il séguito... "

― Gesualdo Bufalino , Diceria dell'untore

18 " Solo yo soy de verdad y lo seré mientras viva. Vosotros, los demás, apenas sois sombras y ficciones que siento respirar y hablar a mi lado. Y la historia sólo os concierne a vosotros, yo no sé qué quiere decir. Entiéndeme: entro todos los miles de millones de siglos pasados y futuros yo no sé encontrar acontecimiento más importante que mi muerte. Y todas las carnicerías y derivas de continentes y estallidos de estrellas son únicamente cancioncillas y comedias en comparación con este minúsculo e irrepetible cataclismo, la muerte de Marta. Haría cualquier cosa por retrasarla un instante. "

― Gesualdo Bufalino , Diceria dell'untore

19 " He was in love with me. Or rather, he yearned to be me. Which is, perhaps, the most instantaneous and absolute characteristic of love. "

― Gesualdo Bufalino , Le menzogne della notte