Home > Author > Amélie Nothomb
121 " Ce fut affreusement fort, sept années d'émotions vécues en dix secondes.C'était donc cela, Rinri et moi :l'étreinte fraternelle du samouraï , tellement plus beau et plus beau qu'une bête histoire d'amour... "
― Amélie Nothomb , Ni d'Ève ni d'Adam
122 " If I knew what I was thinking [...] I would never have become a writer. "
― Amélie Nothomb , Hygiène de l'assassin
123 " كنا نستكشف بعضنا البعض بفضولٍ لطيف. "
124 " Pourquoi est-il impossible de faire du bien à quelqu’un sans lui faire de mal ? Pourquoi est-il impossible d’aimer quelqu’un sans le détruire ? "
― Amélie Nothomb , Mercure
125 " Il faut admirer les gens capables d’être heureux. "
126 " هناك من يجتاحوننا بهذيانهم ، وينتابنا إحساس موجع بأننا سجناء كلماتهم "
127 " Look around you and look at yourself: the world is swarming with assassins, that is, people who allow themselves to forget those they claimed to love. To forget someone: have you really thought about what that means? Forgetfulness is a gigantic ocean where only one ship sails, the ship of memory. For most human beings, that ship is no more than a miserable tub which takes on water at the slightest opportunity. "
128 " «Si quieres ser feliz, vive escondido» "
― Amélie Nothomb , Les Catilinaires
129 " Fubuki, wouldn’t it be a thousand times better to stay unmarried than tie yourself down with some creep? What would you do with a husband like that? And how can you feel ashamed of not marrying one of these men, when you’re so sublime, so Olympian? They’re almost all shorter than you. Don’t you think that’s a sign? You’re too long a bow for any of these pathetic little shooters. "
― Amélie Nothomb , Stupeur et tremblements
130 " De trois à dix-huit ans, les Japonais étudient comme des possédés. De vingt-cinq ans à la retraite, ils travaillent comme des forcenés. De dix-huit à vingt-cinq ans, ils sont très conscients de vivre une parenthèse unique : il leur est donné de s'épanouir. Même ceux qui ont réussi le terrible examen d'entrée de l'une des onze universités sérieuses peuvent un peu souffler : seule la sélection première importait vraiment "
131 " تمضي الأيام وأنا لا أصلح لشيء، دون أن أرى في ذلك ما يضير، يخيّل إليّ أني نُسيت وهو أمرٌ لا يزعجني بالمرّة! "
132 " Don't you understand that girls die the day they begin puberty ? Worse than that, they die without disappearing. "
133 " Comment pourrais-tu aimer quelq'un avec le plâtre qui t'immobilise le coeur? On t'a imposé trop de calculs pour que tu puisses aimer. Si tu aimes quelqu'un, c'est qu'on t'a mal éduqué. "
134 " Неслучайно избрах глагола "саботирам". Не знаех нищо за етимологията му, но чувах в него думата "сабо" и мислех за моите тичащи крака.Елена искаше да се "саботирам" за нея, тоест да се стъпча със собствените си крака.Тичах и си представях, че земята е моето тяло и че го тъпча с дървени обувки, за да се подчиня на моята хубавица, и че ще го тъпча, докато изпадне в агония.Усмихвах се на тази прекрасна перспектива и все по-усилено "саботирах", като минавах на по-голяма скорост. "
― Amélie Nothomb , Le Sabotage amoureux
135 " Creen estar en una posición de fuerza porque nos ven y nosotros no les vemos a ustedes. Se equivocan, ¡les veo! Miren mi ojo, leerán en él tanto desprecio que tendrán la prueba de ello; ¡les veo! Veo a aquellos que nos miran estúpidamente, también veo a los que creen mirarnos inteligentemente, a los que dicen: "Miro para ver hasta dónde pueden llegar los que se rebajan", y que, al hacerlo, se rebajan todavía más que ellos. ¡El ojo estaba dentro de la televisión y les miraba! ¡Van a verme morir sabiendo que les estoy viendo! "
― Amélie Nothomb , Acide sulfurique
136 " Le silence est plus tapageur que tout. "
137 " Les mois passèrent. Chaque jour, le temps perdait de sa consistance. J'étais incapable de déterminer s'il s'écoulait vite ou lentement. "
138 " No sabemos nada de nosotros mismos "
139 " الحب بالنسبة للكثيرين أمر ثانوي من أمور الحياة ، كما الرياضة و الإجازة و العروض المسرحية. على الحب أن يكون عمليا وأن ينسجم مع الحياة التي اخترناه . فهو بالنسبة للرجل ، المهنة التي يتوقف عليها كل شيء . وبالنسبة للمرأة هو الأطفال . من منظور كهذا لايمكن للحب أن يكون إلا نزوة عابرة ، مرض يُشتهى أن يكون قصير الأجل . من أين جاء هذا السيل من المفاهيم المبتذلة للعلاج النفسي بشأن الطابع الهشّ و العابر للهوى ؟ أعتقد أننا إذا رسمنا قدرنا انطلاقًا من حبنا فسيظل هذا الأخير أبديًا "
140 " La Pascua me satisface tanto como me deprime la Navidad. Un Dios que se convierte en bebé produce consternación. Un pobre tipo que se convierte en Dios es otra cosa "