84
" I have only written what I have experienced, what I saw, and what I learned firsthand. I have tried not to exaggerate, not to understate. I have tried to be as fair as possible, to the US government, to my brothers, and to myself. I don’t expect people who don’t know me to believe me, but I expect them at least, to give me the benefit of the doubt. And if Americans are willing to stand for what they believe in, I also expect public opinion to compel the US government to open a torture and war crimes investigation. I am more than confident that I can prove every single thing I have written in this book if I am ever given the opportunity to call witnesses in a proper judicial procedure, and if military personnel are not given the advantage of straightening their lies and destroying evidence against them. "
― Mohamedou Ould Slahi , Guantánamo Diary: Restored Edition
88
" Não entendo por que as pessoas nos odeiam. Ajudamos todo mundo!”, afirmou ele uma vez, querendo ouvir minha opinião.
“Nem eu”, respondi. Eu sabia que era inútil tentar esclarecê-lo sobre as razões históricas e objetivas que nos levaram àquele ponto, portanto optei por ignorar o comentário dele; além disso, não seria nada fácil mudar a opinião de um homem da idade dele. Muitos homens e mulheres jovens entram para as Forças Armadas dos Estados Unidos por causa da propaganda enganosa do governo, que leva as pessoas a acreditar que as Forças Armadas são apenas uma grande Batalha de Honra: se entrar para o Exército, você é um mártir vivo; estará defendendo não só sua família, seu país e a democracia americana, mas também a liberdade e os povos oprimidos do mundo inteiro. Ótimo, não há nada errado com isso; pode até ser o sonho de todos os jovens. Mas a realidade das forças americanas é um tiquinho de nada diferente disso. Para ir direto à conclusão: o resto do mundo pensa nos americanos como um punhado de bárbaros vingativos. Pode ser duro, e eu não acredito que o americano médio seja um bárbaro vingativo. Mas o governo dos Estados Unidos aposta até a última ficha na violência como solução mágica de todos os problemas, e assim o país vai perdendo amigos a cada dia, e parece não dar a menor importância a isso. "
― Mohamedou Ould Slahi , Guantánamo Diary: Restored Edition