8
" Dlatego mam wrażenie, że dopiero tutaj uczę się mówić. Nie przychodzi mi to łatwo, co chwila szukam miejsca na oddech, bylebym tylko nie musiała się zmierzyć z faktem, że nie jestem w stanie wyrazić tego, co mam do powiedzenia; byle tylko nie stanąć przed pytaniem, czy w języku, który nie nauczył się opisywać rzeczywistości, jakkolwiek złożone wydawałoby się jej wewnętrzne przeżywanie, czy w takim języku można zrobić cokolwiek, opowiedzieć historię na przykład. "
― Dubravka Ugrešić , The Ministry of Pain
14
" Allow me to mention here that a stupid girl, one who spends the whole day picking her nose and lazing on the stove, and eventually becomes a princess or a queen, is completely unthinkable in fairytales! The imagination of folktale-tellers created an equivalent of male heroism in the characters of Slavic Amazons (the Russian Sineglazka or the 'Giant Girls', Div-devojke, in Serbian folksongs), but grubby, idle, and stupid girls are usually punished with death. Wealth, a throne and love are only conceivable as rewards for grubby, idle, stupid guys! "
― Dubravka Ugrešić , Baba Yaga Laid an Egg
