" As an outsider I was free to pick my own literary traditions, to build my own system of literary values. "

― Dubravka Ugrešić