87
" Sonunda küçükbeyi yakalar, yanlarında getirdikleri kaputa, babasının kürküne, battaniyelere sarıp sarmalayarak kollar üstünde, bir zafer kazanmışçasına eve getirirler.
Evdekiler kaybolduğuna karar vermiş, bir daha yüzünü görmekten umutlarını kesmişlerdir. Onu sağ salim gördükleri zaman nasıl sevinirler, anlatılamaz. Tanrıya şükürler ederler, İlyuşa'ya nane ruhları, ıhlamurlar içirirler; akşam sıcak şerbetler verirler, üç gün yataktan çıkarmazlar. Oysa ona iyi gelecek bir tek şey vardır: Yeniden kartopu oynamak... "
― Ivan Goncharov , Oblomov
90
" «Vuoi che ti dica perché ti è caro, perché lo ami ancora?»
Lei chinò la testa in segno di assenso.
«Per quel che in lui è più prezioso di qualsiasi intelligenza: un cuore onesto, fedele! Questo è il suo oro naturale; lui l'ha portato intatto attraverso la vita. È caduto sotto i colpi, si è raffreddato, addormentato; ma anche distrutto, deluso, persa la forza di vivere, non ha perso l'onestà e la fedeltà. Il suo cuore non ha emesso una sola nota falsa, il fango non gli è rimasto appiccicato. Nessuna menzogna in abito da festa lo sedurrà, e nulla lo trascinerà su una strada falsa; anche se intorno a lui si agitasse un intero oceano di immondizia, di male, anche se tutto il mondo fosse avvelenato e andasse a rovescio - Oblòmov non s'inchinerà mai all'idolo della menzogna, la sua anima sarà sempre pura, limpida, onesta... È un'anima cristallina, trasparente; gli uomini come lui sono pochi; sono rari; sono perle nella folla! Il suo cuore non si compra: su di lui si può contare sempre e ovunque.» "
― Ivan Goncharov , Oblomov
