Home > Author > Georges Duhamel
1 " I have too much respect for the idea of God to make it responsible for such an absurd world. "
― Georges Duhamel
2 " I can no longer think what I want to think. My thoughts have been replaced by moving images. "
― Georges Duhamel , Scènes de la vie future
3 " sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory. "
4 " Evalue ta richesse à l'importance de ce que tu donnes. "
5 " Do not trust your memory, it is a net full of holes; the most beautiful prizes slip through it. "
6 " What distinguishes man from his innocent brothers, the animals,...is not language, nor reason, nor even civilization...it is man's enormous appetite for suffering. "
7 " أنا لا أحب أن يُرثى لحالي، وخصوصًا إذا كنت لا أستحق غير الرثاء "
― Georges Duhamel , اعتراف منتصف الليل
8 " أمضيت الليل وقبضتاي على فكي، أمضيته في احتقار نفسي وكراهة ذاتي "
9 " من العسير أن تُعبر بالتحديد عما تريده. فأنا حين أتحدث عن النشاط الذى كان يميز تفكيرى ألاحظ أنى لا أترجم الحقيقة بتَّة، فالقول إنى كنت أفكر بنشاط قد يوهم أنى كنت عتكف ‘لى التفكير عكوفًا إراديًا ظافرًا. مع أن الأمر خلاف ذلك. فالواقع أن الشئ الذى يسترعى النظر هو - على الأرجح - السلبية التى كنت افكر بها فقد كانت تساورنى وتنتابنى وتنغضنى وتأسرنى ألف فكرة أخضع لها ولا أبتعثها أنا بوجه ما. فهل أستطيع القول إنى كنت افكر؟ هل أستطيع ان أدعى هذه الصفة؟ أليس الأصح أنى كنت ساحة المعمعة التى حاق بها الدمار؟ بلى. الحق أنى ما كنت أفكر، وما كنت أفعل شيئًا لأفكر، وإنما كان التفكير يدور فىًّ، وخلالى، وتجاهى، وضدى. كان التفكير يدور بلا مشقة على حسابى، كما يقام معسكر فى قطر مغزوًّ "
10 " Qu’un poète élève la voix, qu’un musicien saisisse son violon, qu’un peintre ou qu’un sculpteur surprenne et fixe les raisons de la vie, qu’un véritable créateur surgisse en quelque endroit du globe, et je dis que ma patrie est là même où cet homme respire, je dis que ma patrie est en tout lieu que je peux connaître et chérir à travers l’âme d’un poète. "
― Georges Duhamel , La missione del poeta
11 " إن سرور الإنسان، يا سيدى، شعور غريب، غير محض. فهو يحتاج دائمًا إلى أن يعتمد على أشياء مادية ندخلها فى المعدة؛ حتى حين يبدو السرور منقطع الصلة بكل هذه التوافه لابد له - إن أراد البقاء - من أن يستعين بقضايا هضمية. قلمًَا يعترف بأن هذه القضايا هى السبب الجوهرى فى وجوده، ولكنه يلتمس فيها تأكيدات وترشيحات ونتائج . وقد لا يكون فى هذا مدعاة للخجل، فهو طبيعى من كائنت شرهة مثلنا. انبش ذكرياتك وانظر. ألم تشعر بالحاجة إلى أن تؤكد أحسن لحظاتك بربط سعادتك بمتعة حارة من متع اللسان أو المعدة؟ هكذا نحن! "
12 " إن أمي امرأة جديرة بالإعجاب، إنها الشخص الوحيد في العالم الذي يجعلني أرغب أحيانًا في أن أركع على ركبتَي "
13 " O femeie trebuie să-și piardă totdeauna puțin timp înainte de a pleca de acasă, ca să fie absolut sigură că uită ceva. "
― Georges Duhamel ,
14 " Dacă n-am ști să uităm, n-am mai putea trăi. "
― Georges Duhamel , Le Jardin des bêtes sauvages (Chronique des Pasquier, #2)
15 " In solitary reading a man who is seeking himself has some chance of finding himself. "
16 " La conducerea statului se află rebuturile toate carierelor posibile. [...] Ar trebui ca oamenii fără cultură să fie împiedicați să ajungă la conducerea statului. Ar trebui să existe studii și concursuri. În fond, poporul disprețuiește cultura deoarece vede că nu-i necesară în posturile cele mai înalte; își dă seama că se poate lipsi de ea. Iată de ce puterea cade în mâinile unor nevrednici. Din nenorocire, oamenii care-și iubesc meseria și sunt înzestrați pentru ea nu acceptă s-o părăsească, pentru a ajunge valeții lepădăturilor electorale. "
― Georges Duhamel , Les Maîtres (Chronique des Pasquier, #6)
17 " همت بخطى النائم فى باريس مظلمة وجافة. وكانت تنفح فى الشوارع رائحة خانقة من التراب والروث المحموس. وكان ك مصباح يمسك ظلى وأنا مار به، ويديره ثم يسلمه إلى المصباح التالى، حتى كاد ذلك يغثى نفسى "
18 " ...suntem foarte săraci, foarte neajutorați când vrem să procedăm cum trebuie. Când e vorba să faci rău, e altfel, e mult mai ușor. "
19 " يضحكنى أولئك الذين يقولون إن الحياة قصيرة. أتسمع؟ إنهم يضحكوننى. يضحكوننى! إن السنين هى القصار، أما الدقائق فطويلة. وما حياتى انا إلا دقائق. "
20 " لقدد اتفق لك - بلا ريب - أنك انتظرت أحدًا فى المساء فى ركن شارع تحت مصباح من مصابيح الغاز. وقد اتفق لك أن انتظرت ساعة. ثم ساعتين، ثم علمت أن الشخص الذى تنتظره لن يأتى، وعلى الرغم من ذلك ظللت تأمل. لقد اتفق لك ان خبرت مثل تلك الأمور، كما جربت ألم الانصراف والتلفت مرة كل عشرة أمتار، وإن كان جليًا أنه لن يأتى أحد. جربت الم التلفت والنكوص، وإن كنت موقنًا أن ذلك كله لن يجدى عليك فتيلًا "
