Home > Work > The Mystery of the Blue Train (Hercule Poirot, #5)
21 " She might have trusted you. But She has spent a great deal of her life listening, and those who have listened do not find it easy to talk; they keep their sorrows and joys to themselves and tell no one. "
― Agatha Christie , The Mystery of the Blue Train (Hercule Poirot, #5)
22 " Forse avete ragione, mademoiselle. Sapete, l'uomo che vi parla ha avuto modo di osservare il mondo in lungo e in largo, e così adesso so che due cose sono vere. Un uomo buono può essere rovinato dal suo amore per una donna cattiva...ma vale anche l'inverso. Un uomo cattivo può ugualmente essere rovinato dal suo amore per una donna buona."Katherine si volse a guardarlo un pò incerta."Quando dite rovinato...""Intendo dal suo punto di vista. Uno deve mettere nel fare il male altrettanto trasporto che mette nel fare qualsiasi altra cosa. "
23 " Io non sono brava come voi, Monsieur Poirot. Metà delle cose che mi avete detto mi sembravano fatti sconclusionati e senza senso. Anche a me erano venute delle idee, ma da un angolo completamente diverso...""Ah, ma è sempre così", disse Poirot senza scomporsi. "Uno specchio mostra a tutti la stessa verità, ma ognuno la vede da angoli diversi, a seconda della posizione che ha rispetto a esso. "
24 " أنا لا أعني شيئًا، كل ما في الأمر أنني أرتب الحقائق "
25 " إنها مثل أي شخص بارد الأعصاب واثق من نفسه، عندما يفقد سيطرته على نفسه يفقدها تمامًا "
26 " إن سيدتي محظوظة فالشمس مشرقة، قد يحدث أن يصل المسافر إلى هنا ليجد الجو قاتمًا فينتابه شعور قوي بخيبة الأمل "
27 " ¿Qué es importante y que no lo es? Nunca se puede decir. Hemos de fijarnos en los menores detalles. "
28 " You tell your lies and you think nobody knows. But there are two people who know. Yes - two people. One is le bon Dieu -" He raised a hand to heaven, and then settling himself back in his chair and shutting his eyelids, he murmured comfortably: "And the other is Hercule Poirot. "
29 " Sabía que la secuela de las confidencias era la vergüenza "
30 " He has a kind of genius for going to the root of the matter, and right up to the end no one has any idea of what he is really thinking. "
31 " Kathrine had seldom had that useful thing, a 'day off'. 'But in a way, being tied physically gives you lots of scope mentally. You're always free to think. "
32 " Ah, but that is always so,” said Poirot quietly. “A mirror shows the truth, but everyone stands in a different place for looking into the mirror. "
33 " I'm afraid it hasn't occurred to me to have scruples" said Katherine "
34 " Women, Mademoiselle, are generous. If they can render a service to one who has rendered a service to them, they will do it. I was generous once to you, Mademoiselle. When I might have spoken, I held my tongue. "
35 " Recuerde que en esta vida las cosas no son tan bonitas como parecen a primera vista. "
36 " Bueno, debe ser que el amor no logra adueñarse de nosotros hasta que tenemos cierta edad. "
37 " Todos nos vemos en el espejo de distintos ángulos, pero estamos todos ante él, y por lo tanto vemos también lo mismo. "
38 " El destino parece a veces burlarse de los serers humanos complaciéndose en descubrir lo que éstos quisieran conservar secreto. "
39 " Katherine gave him the name of Lady Tamplin's villa. Poirot made her a little bow."You permit that I see you again, mademoiselle?' he said. 'Or have you so many friends that your time will be all taken up?''On the contrary,' said Katherine, 'I shall have plenty of leisure, and I shall be very pleased to see you again.''Excellent,' said Poirot, and gave her a little friendly nod. 'This shall be a "roman policier" à nous. We will investigate together. "
40 " [...]¡La vida, como el tren, hija mía sigue adelante! ¡Y es una suerte que sea así- "