Home > Work > Mémoire de fille
1 " I started to make a literary being of myself, someone who lives as if her experiences were to be written down someday. "
― Annie Ernaux , Mémoire de fille
2 " D'avoir reçu les clés pour comprendre la honte ne donne pas le pouvoir de l'effacer. "
3 " Chaque jour et partout dans le monde il y a des hommes en cercle autour d’une femme, prêts à lui jeter la pierre. "
4 " Et rien ne peut faire que ce qui a été vécu dans un monde, celui d'avant 1968, et condamné par les règles de ce monde, puisse changer radicalement de sens dans un autre monde. Cela reste un événement sexuel singulier, dont la honte est insoluble dans la doxa du nouveau siècle. "
5 " Ni soumission ni consentement, seulement l'effarement du reel qui fait tout juste se dire "qu'est-ce qui m'arrive" ou "c'est a moi que ça arrive" sauf qu'il ny'a plus de moi en cette circonstance, ou ce n'est plus le meme deja. "
6 " Qué hacer de esta verdad: que soy nula, que no doy la talla en la vía en la que me he iniciado "
7 " Pero para qué escribir si no es para desenterrar cosas, hasta una sola, irreductible a explicaciones de toda suerte, psicológicas, sociológicas, algo que no sea el resultado de una idea preconcebida ni de una demostración, sino del relato, algo que salga de los repliegues escalonados del relato y que pueda ayudar a entender —a soportar— lo que sucede y lo que se hace. "
8 " En mistanke: Har jeg ikke, av dunkle grunner, villet brette ut dette tidspunktet i mitt liv for å eksperimentere med skrivingens grenser og drive kampen med virkeligheten til det ytterste (jeg får så langt som til å tenke at mine foregående bøker kanskje bare er omtrentligheter i dette perspektivet)? Kanskje har jeg også villet problematisere den oppfatningen folk har a meg som forfatter, ødelegge den, gjøre alt jeg kan for å avsløre et hykleri, av typen "jeg er ikke den dere tror", som her lyder som et ekko av "jeg er ikke den jomfruen dere tror", som de andre aktivitetslederne snart sa med et hånlig flir når jeg gikk forbi. "
9 " Hvilke historier er det vi forteller om oss selv? Hvilke øyeblikk var det som endret vårt fundament? Ernaux tar oss med 60 år tilbake og forsøker å gi ord til hva en enkelt hendelse kan gjøre med en liv. Hun skriver sterkt om makt, skam og seksualitet, og opphever skillet mellom det private og det menneskelige. "
10 " Depuis vingt ans, je note « 58 » dans mes projets de livre. C’est le texte toujours manquant. Toujours remis. Le trou inqualifiable. "
11 " Ce n'est pas à lui qu'elle se soumet, c'est à une loi indiscutable, universelle, celle d'une sauvagerie masculine qu'un jour ou l'autre il lui aurait bien fallu subir. Que cette loi soit brutale et sale, c'est ainsi. "
12 " Det er ikke lenger meg, og heller ikke Annie D, som står i sentrum. Det som finner sted i korridoren i feriekolonien, forandrer seg til en situasjon dypt forankret i uminnelige tider og kjent overalt på jorden. Hver dag og alle steder i hele verden finnes det menn som står i en sirkel rundt en kvinne, rede til å kaste stein på henne. "
