Home > Work > The Trial
121 " don’t make such a fuss about how innocent you feel; it disturbs the otherwise not unfavorable impression you make. "
― Franz Kafka , The Trial
122 " you should talk less in general; "
123 " Les avocats sont bien loin de vouloir introduire dans le système judiciaire quelque amélioration que ce soit, alors que tout accusé, même le plus simple d’esprit – et c’est très caractéristique – commence toujours, dès son premier contact avec la justice, par méditer des projets de réforme, gaspillant ainsi un temps et des forces qu’il pourrait employer beaucoup plus utilement. "
124 " if you want to run a clean house, you’ll have to start by giving me notice. "
125 " The only proper approach is to learn to accept existing conditions. "
126 " it was her fault he hadn’t eaten anything that evening, "
127 " correct understanding of a matter and misunderstanding the matter are not mutually exclusive. "
128 " well were those that were destined to do so from the very beginning, without any help at all, while all the others were lost in spite of following them so closely, in spite of all the effort, all the small apparent victories that gave such pleasure. "
129 " The only thing I can do now," he said to himself, and his thought was confirmed by the equal length of his own steps with the steps of the two others, "the only thing I can do now is keep my common sense and do what's needed right till the end. I always wanted to go at the world and try and do too much, and even to do it for something that was not too cheap. That was wrong of me. "
130 " «Las manos femeninas hacen milagros en silencio —pensó—, él probablemente habría roto toda la vajilla, en realidad ni siquiera habría sido capaz de llevársela». Contempló a la señora Grubach con cierto agradecimiento. "
131 " „Wie ein Hund!‟ sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben. "
132 " Se simțea atât de liber sufletește cum ești numai printre străini,cînd vorbești cu oamenii fără importanță,păstrând pentru tine ceea ce te privește și nevorbind decît cu seninătate despre interesele celorlalți,ceea ce îi ridică în ochii tăi,dar îți permite,în schimb,să-i lași să cadă când vrei. "
133 " Oh!' she cried out at once, 'you've kissed me! "
134 " Above he could not stop half way, that was nonsense not only in business but always and everywhere. "
135 " like all living things, he might one day show surprising new capabilities, no matter how harmless he appeared at the moment. "
136 " josef k.ya birileri iftira atmış olmalıydı "
137 " Logic is no doubt unshakable, but it can’t withstand a person who wants to live. "
138 " Ինքնասպան լինելն այնքան անիմաստ բան էր, որ նա, եթե անգամ ուզենար էլ, հենց թեկուզ անիմաստության պատճառով ի վիճակի չէր լինի այդ բանն անել: "
139 " I may have arrived late, but I’m here now. "
140 " he had recently noted a certain tendency toward self-pity, an almost irresistible urge to give in to every desire "