Home > Work > Romances sans paroles
1 " Ariette IIIIl pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville ;Quelle est cette langueurQui pénètre mon coeur ?Ô bruit doux de la pluiePar terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie,Ô le chant de la pluie !Il pleure sans raisonDans ce coeur qui s'écoeure.Quoi ! nulle trahison ?Ce deuil est sans raison.C'est bien la pire peineDe ne savoir pourquoiSans amour et sans haineMon coeur a tant de peine ! "
― Paul Verlaine , Romances sans paroles
2 " Tears are shed in my heart like the rain on the town.(Il pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville.) "
3 " Here are fruits, flowers, leaves and branches, and here is my heart which beats only for you. "