Home > Work > Maledetti toscani
1 " E chi negherà che noi toscani sappiamo entrar con gli occhi della mente in fondo alle cose, e guardar dentro? Che siamo come quegli insetti che prendono il polline dai fiori maschi e lo portano ai fiori femmine? Che noi portiamo l'intelligenza, come un polline, alle pietre, e ne facciamo nascere chiese e palazzi, torri maschi e piazze femmine? Chi negherà che l'intelligenza in Toscana ci sta di casa, e che anche gli scemi, che in casa d'altri son soltanto scemi, da noi sono intelligenti? "
― Curzio Malaparte , Maledetti toscani
2 " Dirò che, nel concetto dei toscani, chi non è un uomo libero è un uomo grullo. "
3 " There is a profound difference between fighting to avoid death and fighting in order to live. Men who fight to avoid death preserve their dignity and one and all - men, women and children - defend it jealously, tenaciously, fiercely...When men fight to avoid death they cling with a tenacity born of desperation to all that constitutes the living and eternal part of human life, the essence, the noblest and purest element of life: dignity, pride, freedom of conscience. They fight to save their souls. But after the liberation men had to fight in order to live...It is a humiliating, horrible thing, a shameful necessity, a fight for life. Only for life. Only to save one's skin. "
