130
" – Он был хорошим парнем, – пробормотала я.
– Похвально. Ну так пусть получит приз за моральные качества, но “хороший” – не причина выходить замуж. И аккуратнее с помолвками, Вивви. Не вздумай завести привычку обручаться с первым встречным. Помолвка может привести к свадьбе, не успеешь оглянуться. Зачем ты вообще согласилась?
– Не знала, куда себя деть. И он был добр ко мне.
– Многие девушки именно поэтому и выскакивают замуж. Неужели так сложно найти себе другое применение? Господи, девчонки, лучше хобби себе заведите!
- Мир не черно-белый. Нас всех воспитывают определенным образом. Внушают, что есть правила, которые нужно соблюдать; что жить нужно только так, а не иначе. Что жить нужно правильно. Но миру плеватъ на правила, плевать на наши убеждения. Нет правил, которые распространяются всех, Вивиан. И никогда не будет. Наши убеждения ничего не значат. Мир с нами попросту случается, вот что я думаю. И мы можем только принять это и жить дальше.
- Мне мир никогда не казался черно-белым, заметила я.
-А мне казался. И я ошибся.
Счастлив тот, чьи беды обусловлены лишь его собственной глупостью.
A happily married woman is the most solid friend a man could ever have.
В жизни каждой женщины наступает момент, когда ей просто надоедает постоянно стыдиться себя. Только тогда женщина обретает свободу и может наконец стать собой.
Жизнь не так проста, моя дорогая. В ней масса тонкостей. Вот станешь постарше и поймешь, что практически жизнь и состоит из сплошных тонкостей. Не хочу тебя пугать, но лучше уясни прямо сейчас: большинство браков - не рай и не ад, а скорее чистилище. "
― Elizabeth Gilbert , City of Girls
140
" Good morning, Mr. Herbert!” I would say. “The point is debatable,” he might respond. Or, on another day: “Good morning, Mr. Herbert!” “I will half allow it.” Or: “Good morning, Mr. Herbert!” “I fail to see your argument.” Or: “Good morning, Mr. Herbert!” “I find myself unequal to the occasion.” Or, my favorite ever: “Good morning, Mr. Herbert!” “Oh, you’re a satirist now, are you? "
― Elizabeth Gilbert , City of Girls