41
" E l'aria è nuova. E tutto, attimo per attimo, è com'è, che s'avviva per apparire. Volto subito gli occhi per non vedere più nulla fermarsi nella sua apparenza e morire. Così soltanto io posso vivere, ormai. Rinascere attimo per attimo. Impedire che il pensiero si metta in me di nuovo a lavorare, e dentro mi rifaccia il vuoto delle cane costruzioni.
La città è lontana. Me ne giunge, a volte, nella calma del vespro, il suono delle campane. Ma ora quelle campane le odo non più dentro di me, ma fuori, per sé sonare, che forse ne fremono di gioja nella loro cavità ronzante, in un bel cielo azzurro pieno di sole caldo tra lo stridio delle rondini o nel vento nuvoloso, pesanti e così alte sui campanili aerei. Pensare alla morte, pregare. C'è pure chi ha ancora questo bisogno, e se ne fanno voce le campane. Io non l'ho più questo bisogno, perché muojo ogni attimo, io, e rinasco nuovo e senza ricordi: vivo e intero, non più in me, ma in ogni cosa fuori. "
― Luigi Pirandello , One, No One and One Hundred Thousand
46
" Nevertheless they all insisted upon calling me Moscarda still, although the name Moscarda surely held for everyone a different signification than before; and it seems to me they might have spared that poor nobody of a pauper, as he stood there smilingly in his wooden sandals and his sky-blue blouse, the pain of having to turn around once again at the sound of that name, as if it really belonged to him.
No name. No memory today of yesterday's name; of today's name tomorrow. If the name is the thing, if a name in us is the concept of everything that is situated without us, if without a name there is no concept, and the thing remains blindly indistinct and undefined within us, very well, then let man take that name which I once bore and engrave it as an epitaph on the brow of that pictured me that they beheld; let them leave it there in peace, and let them not speak of it again. For a name is no more than that, an epitaph. Something befitting the dead. One who has reached a conclusion. I am alive, and I reach no conclusion. Life knows no conclusion. Nor does it know anything of names. This tree, tremulous breathing of new leaves. I am this tree. Tree, cloud; tomorrow, book or breeze; the book I read, the breeze I drink in. Living wholly without, a vagabond. "
― Luigi Pirandello , One, No One and One Hundred Thousand