Home > Work > Of Mice and Men
1 " No,” said George. “No, Lennie. I ain’t mad. I never been mad, an’ I ain’t now. That’s a thing I want ya to know. "
― , Of Mice and Men
2 " Now what the hell do you suppose is eatin' them two guys? "
3 " A few miles south of Soledad, the Salinas River drops in close to the hillside bank and runs deep and green. "
4 " We'll have a big vegetable patch and a rabbit hutch and chickens. And when it rains in the winter, we'll just say the hell with goin' to work, and we'll build up a fire in the stove and set around it an' listen to the rain comin' down on the roof "
5 " Možda sad možeš razumjeti. Ti imaš Georgea. Ti znaš da će se on vratiti. Uzmimo da nemaš nikoga. Uzmimo da ne možeš u radničku nastambu da igraš rummy, jer si crn. Kako bi ti se to svidjelo ? Uzmimo da moraš sjediti ovdje i čitati knjige. Doduše, mogao bi igrati potkovice dok ne zanoći, ali ond moraš čitati knjige. Od knjiga nikakve koristi. Čovjek treba nekoga - da bude blizu njega. - On zaječi: Čovjek poludi ako nikoga nema. Svejedno tko je taj, glavno da je s tobom. Ja ti kažem - vikao je - kažem ti, čovjek postaje suviše samotan, i smuči mu se. "
6 " Ti si lud. - Crooks je bio pun prezira. - Vidio sam stotine ljudi kako dolaze cestom na posjede, sa svojim zavežljajima na leđima i s tom istom prokletom pričom u glavi. Stotine njih. Dolaze, pa otkazuju i idu dalje; i svaki prokleti pojedinac ima komadić zemlje u glavi. A nikada ga se ni jedan jedini prokletnik ne domogne. To ti je isto kao i nebo. Svatko želi komadić zemlje. Pročitao sam ja ovdje svu silu knjiga. Nikada nitko ne dospije u nebo, i nikada se nitko ne domogne zemlje. To je samo u njihovim glavama. "
7 " George uzdahnu. - Milija je meni obična javna kuća - reče. - Tamo čovjek može ući i napiti se i istjerati sve iz sebe odjednom, a bez neprilika. I zna koliko će ga stajati. A ovo ti je meka za zatvor, to ti je klopka za buturnicu. "
8 " They all sat still, all bemused by the beauty of the thing, each mind was popped into the future when this lovely thing should come about. "