Home > Work > Have Mercy on Us All (Commissaire Adamsberg #4)
1 " cercava di sostituire la parola scrivania con la parola tavolo … in scrivania sentiva prigionia, agonia, tirannia. Mentre in tavolo sentiva il fruscio di un refolo, il sibilo del volo. Tavolo fluttuava, scrivania no. "
― Fred Vargas , Have Mercy on Us All (Commissaire Adamsberg #4)
2 " Si chiamano così. Per esteso: Yersinia pestis. Qualità: bacillo pestigeno. Professione: historical killer. Numero di vittime: parecchie decine di milioni. Movente: castigo. "
3 " Josh didn't trust inanimates; not one bit; but he didn’t trust men either, nor did he trust the sea. The first could drive you crazy; the second could steal your soul; and the last could take your life. "
4 " –El que dice superstición dice credulidad –continuó Decambrais, lanzado–. El que dice credulidad dice manipulación, y el que dice manipulación dice desastre. Ésa es la plaga que azota a la humanidad, ha producido más muertos que todas las pestes juntas. "
5 " «El diamante llevado en la mano derecha neutraliza toda suerte de devenires». Por eso, en prueba de amor, los hombres afortunados tomaron la costumbre de regalar un diamante a sus prometidas para protegerlas de la plaga. "
6 " Añada sin embargo a ese fantasma familiar perturbaciones violentas que le han permitido instalarse. Los fantasmas construyen su nido en las fracturas. "
7 " No, Joss no confiaría en las cosas por nada en el mundo, como tampoco confiaba en los hombres ni en la mar. Las primeras os roban la razón, los segundos, el alma y la tercera, la vida. "
8 " -El que dice superstición dice credulidad -continuó Decambrais, lanzado-. El que dice credulidad dice manipulación, y el que dice manipulación dice desastre. Ésa es la plaga que azota a la humanidad, ha producido más muertos que todas las pestes juntas. "
9 " Los fantasmas construyen su nido en las fracturas. "
10 " chi dice superstizione dice credulità. Chi dice credulità dice manipolazione, e chi dice manipolazione dice calamità. E’ la piaga dell’umanità, ha fatto più morti lei di tutte le epidemie di peste messe assieme. "
11 " non cresce niente sul magniloquio, sul parviloquio o sul soliloquio. Su che cosa cresce qualcosa? Sul riflettiloquio. "
12 " Il miglior consiglio menzionato praticamente in tutti i trattati sulla peste è: Cito, longe fugeas et tarde redeas. Vale a dire: Presto, fuggi lontano e torna tardi. In altre parole, taglia la corda e stattene via più che puoi. E' il celebre "rimedio dei tre avverbi": prosto, lontano, tardi". In latino: Cito, Longe, Tarde. "