Home > Work > شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

شب‌های روشن و پنج داستان دیگر QUOTES

شب‌های روشن و پنج داستان دیگر QUOTES

1 " For, after all, you do grow up, you do outgrow your ideals, which turn to dust and ashes, which are shattered into fragments; and if you have no other life, you just have to build one up out of these fragments. And all the time your soul is craving and longing for something else. And in vain does the dreamer rummage about in his old dreams, raking them over as though they were a heap of cinders, looking in these cinders for some spark, however tiny, to fan it into a flame so as to warm his chilled blood by it and revive in it all that he held so dear before, all that touched his heart, that made his blood course through his veins, that drew tears from his eyes, and that so splendidly deceived him! "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

2 " It was a marvelous night, the sort of night one only experiences when one is young. The sky was so bright, and there were so many stars that, gazing upward, one couldn't help wondering how so many whimsical, wicked people could live under such a sky. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

3 " It was a wonderful night, such a night as is only possible when we are young, dear reader. The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky. That is a youthful question too, dear reader, very youthful, but may the Lord put it more frequently into your heart!... "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

4 " Already even then I had my underground world in my soul. I was fearfully afraid of being seen, of being met, of being recognized. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

5 " And again one asks oneself what has one done with one's years. Where have you buried your best days? Have you lived or not? "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

6 " warn you that my friend is a compound personality, and therefore it is difficult to blame him as an individual. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

7 " I am a dreamer; I have so little real life that I look upon such moments as this now, as so rare, that I cannot help going over such moments again in my dreams. I shall be dreaming of you all night, a whole week, a whole year. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

8 " true love finds its consummation. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

9 " Why is it that even the best of men always seem to hide something from other people and to keep something back? Why not say straight out what is in one's heart, when one knows that one is not speaking idly? As it is every one seems harsher than he really is, as though all were afraid of doing injustice to their feelings, by being too quick to express them. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

10 " نشعر بألم الآخرين شعورًا أعمق حين نكون أشقياء معذبين "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

11 " I felt horribly sad at that moment, yet something like laughter was stirring in my soul. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

12 " So when we are unhappy we feel the unhappiness of others more; feeling is not destroyed but concentrated.... "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

13 " Petersburg, the most theoretical and intentional town on the whole terrestrial globe. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

14 " یعنی هیچ‌وقت هیچ‌کس را نمی‌دیدید؟
.نه، دیدن که چرا! همه را می‌بینم. ولی با این همه تنهایم "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

15 " I am as suspicious and prone to take offence as a humpback or a dwarf. "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر

16 " یعنی چه؟ یعنی هیچ‌وقت هیچ‌کس را نمی‌دیدید؟" +
"!نه، دیدن که چرا! همه را می‌بینم. ولی با این همه تنهایم" - "

― Fyodor Dostoevsky , شب‌های روشن و پنج داستان دیگر