Home > Work > Auto-da-Fé

Auto-da-Fé QUOTES

Auto-da-Fé QUOTES

21 " Gelecek; kendini nasıl atabilirdi acaba geleceğe? Şimdiki zaman, geçip gitmesine ses çıkarmadığı takdirde, artık Kien’e hiçbir zarar veremezdi. Ah, bir ortadan kaldırılabilseydi şu şimdiki zaman! Dünya üzerindeki tüm mutsuzluklar, yeterince gelecekte yaşayamamaktan kaynaklanıyordu. Bugün dayak yediği takdirde, yüz yıl sonra bunun ne önemi kalacaktı? Yapılması gereken, içinde yaşanılan zamanı geçip gitmeye bırakmak ve dayaktan ileri gelen şişleri görmezlikten gelmekti. Tüm acıların suçu, şimdiki zamanın sırtındaydı. Kien, geleceğin özlemini çekiyordu; çünkü geleceğe ulaştığında, yeryüzünde daha çok geçmiş bulunacaktı. Geçmiş iyiydi, kimseye bir zararı yoktu; Kien, geçmişte yirmi yıl süreyle istediği gibi ve mutlu yaşamıştı. Kim mutlu olabiliyordu ki şimdiki zamanda? Evet, duyularımız bulunmasaydı eğer, o zaman şimdiki zamana da dayanılabilirdi. O zaman anıların yardımıyla -demek ki yine de geçmişte- yaşanılabilirdi. Başlangıçta yalnızca söz vardı; ama var’dı; başka deyişle geçmiş sözden önce vardı. Kien, geçmişin bu öncelikli konumu karşısında saygıyla eğildi. "

― Elias Canetti , Auto-da-Fé

22 " Najbolјa definicija zavičaja jeste biblioteka. "

― Elias Canetti , Auto-da-Fé

23 " Romani su klinovi koje neki glumac što piše zabija u čvrstu ličnost svojih čitalaca. Što bolјe proračuna klin i otpor, to će ta ličnost ostati raspolućenija. Trebalo bi da država zabrani romane. "

― Elias Canetti , Auto-da-Fé

24 " Wyobraził sobie ślady swoich palców na jej pyzatym, tłustym, lśniącym policzku. Ale z jakiej racji jeden policzek miałby być uprzywilejowany. Należałoby bić obiema rękami naraz. Jeśli nie utrafi, czerwone pręgi będą z jednej strony wyżej, z drugiej niżej. To byłoby brzydkie. Studium chińskiej sztuki wyrobiło w nim namiętne zamiłowanie do symetrii. "

― Elias Canetti , Auto-da-Fé

25 " Since the death of his daughter, a consumptive, he had not thrashed a woman; he lived alone. "

― Elias Canetti , Auto-da-Fé

26 " Ao empurrar o carro-lavatório para fora do quarto, Kien ouviu, num tom mais agudo do que nunca, a pergunta: "Já se levantou?". Que direito tinha essa mulher de berrar com tanta força, de manhã cedinho? Ele nem bem acordara! Ah, sim! Ele lhe prometera um livro. Nada, a não ser um romance, poderia servir. Mas só à base de romances nenhum espírito consegue evoluir. O prazer que tal leitura pode oferecer não compensa o desgaste do caráter. Com os romances aprendemos a nos meter nos sentimentos de toda espécie de gente. Daí, adquire-se um gosto pela mudança contínua. Facilmente, convertemo-nos em personagens que nos agradam. Todo e qualquer comportamento passa a ser compreensível. Docilmente, entregamo-nos a propósitos alheios, e assim perdemos de vista, por muito tempo, os nossos próprios. Romances são cunhas que o autor -- um comediante que escreve -- faz penetrar na personalidade compacta de seus leitores. Quanto mais exatos seus cálculos sobre o tamanho da cunha e a capacidade de resistência, maior a fenda na personalidade. Os romances deviam ser proibidos pelo Estado. "

― Elias Canetti , Auto-da-Fé

27 " I've nothing, am nothing, shall be nothing, and yet I take nothing. "

― Elias Canetti , Auto-da-Fé