Home > Work > The Drowned and the Saved

The Drowned and the Saved QUOTES

The Drowned and the Saved QUOTES

21 " Come Rumkowski, anche noi siamo così abbagliati dal potere e dal prestigio da dimenticare la nostra fragilità essenziale: col potere veniamo a patti, volentieri o no, dimenticando che nel ghetto siamo tutti, che il ghetto è cintato, che fuori del recinto stanno i signori della morte, e che poco lontano aspetta il treno. "

― Primo Levi , The Drowned and the Saved

22 " Those who saw the famous film The Bridge on the River Kwai will remember the absurd zeal with which the English officer, prisoner of the Japanese, strives to build an audacious wooden bridge for them and is shocked when he realizes that the English sappers have mined it. So you see, love for a job well done is a deeply ambiguous virtue. "

― Primo Levi , The Drowned and the Saved

23 " Знам, че убийците съществуваха, не само в Германия, и още са наоколо, на работа или в „заслужен отдих“, и че да ги бъркаш с техните жертви е морална болест, естетическа превземка или зловещ признак за съучастие, но най-вече ценна услуга, направена (волно или не) на отрицателите на истината. "

― Primo Levi , The Drowned and the Saved

24 " evacuar en público era angustioso o imposible; un trauma para el que nuestra civilización no nos prepara, una herida profunda en la dignidad humana, un atentado obsceno y lleno de malos presagios, pero también la señal de una perversidad deliberada y gratuita. "

― Primo Levi , The Drowned and the Saved

25 " Si può credersi o dichiararsi angosciati per un motivo, ed esserlo per tutt'altro: credere di soffrire davanti al futuro, e soffrire invece per il proprio passato; credere di soffrire per gli altri, per pietà, per com-passione, e soffrire invece per motivi nostri, più o meno profondi, o meno confessabili e confessati; talvolta cosi profondi che solo lo specialista, l'analista delle anime, li sa disseppellire. "

― Primo Levi , The Drowned and the Saved