Home > Work > Measuring the World

Measuring the World QUOTES

Measuring the World QUOTES

1 " Auf dem Rückweg fragte er sich, ob je ein Tag kommen würde, an dem Menschen miteinander umgehen könnten, ohne zu lügen. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

2 " Non si lascia ai margini del proprio cammino un mistero, per quanto insignificante. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

3 " In einer anderen Nacht kamen ihm plötzlich die Wissenschaft, seine Arbeit, sein gesamtes Leben fremd und überflüssig vor, weil er keinen Freund hatte und außer seiner Mutter niemanden, dem er etwas bedeutete. Aber auch das ging, wie alles, vorüber. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

4 " Die Dinge sind, wie sie sind, und wenn wir sie erkennen, sind sie genauso, wie wenn es andere tun oder keiner. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

5 " Whenever things were frightening, it was a good idea to measure them. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

6 " Man hat uns früh eingeredet, dass ein Leben Publikum benötigt. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

7 " Inzwischen geht es ihm besser, manche Tage seien schon fieberfrei, auch die Träume, in denen er Baron Humboldt erwürge, zerhacke, erschieße, anzünde, vergifte oder unter Steinen begrabe, würden seltener. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

8 " That was the moment when he grasped that nobody wanted to use their minds. People wanted peace. They wanted to eat and sleep and have other people be nice to them. What they didn't want to do was think. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

9 " Den Hunde, sagte Bonpland, habe er nie leiden können. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

10 " Links, sagte Humboldt.
Wieso links, fragte Bonpland.
Also rechts, sagte Humboldt.
Aber warum rechts?
Zum Teufel, rief Humboldt, jetzt werde es ihm zu blöd. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

11 " Ich habe herausgefunden, dass der Mensch bereit ist, Unbill zu erfahren, aber viel Erkenntnis entgeht ihm, weil er den Schmerz fürchtet. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

12 " Insa, cand au trecut de primele suburbii ale Berlinului si Humboldt si-a inchipuit cum Gauss a cercetat corpurile ceresti prin telescopul sau in tot acest timp - corpuri ceresti ale caror orbite pot fi descrise in formule simple -, n-a mai fost in stare sa spuna care dintre ei doi a ramas acasa si care a colindat lumea. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

13 " Gauß kam auf den Zufall zu sprechen, den Feind allen Wissens, den er immer habe besiegen wollen. Aus der Nähe betrachtet, sehe man hinter jedem Ereignis die unendliche Feinheit des Kausalgewebes. Trete man weit genug zurück, offenbarten sich die großen Muster. Freiheit und Zufall seien eine Frage der mittleren Entfernung, eine Sache des Abstands... "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

14 " Aici nu există mai devreme sau mai târziu... aici există doar muncă, asta facem aici. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

15 " È bizzarro e ingiusto, disse Gauss, il fatto che si nasce in una determinata epoca e, volenti o nolenti, vi si resta imprigionati: un esempio calzante della penosa accidentalità dell'esistenza. Così uno ha un vantaggio spropositato rispetto al passato e diventa lo zimbello del futuro. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

16 " Seltsam sei es und ungerecht, sagte Gauß, so recht ein Beispiel für die erbärmliche Zufälligkeit der Existenz, dass man in einer bestimmten Zeit geboren und ihr verhaftet sei, ob man wolle oder nicht. Es verschaffe einem einen unziemlichen Vorteil vor der Vergangenheit und mache einen zum Clown der Zukunft. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

17 " Wie leicht alles wurde, wenn man aufbrach. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

18 " first couple of times they escaped unscathed, but the third one left Bon-pland with a bad if superficial wound. He began to wonder. Was it really necessary, they were just passing through after all, they were headed for Madrid, and it would be a lot quicker if they made straight there, dammit. Humboldt thought. No, he said, he was sorry. A hill whose height remained unknown was an insult to the intelligence and made him uneasy. Without continually establishing one's own position, how could one move forward? A riddle, no matter how small, could not be left by the side of the road. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

19 " Žena je imala tanane, prilično izvijene obrve. Haljina joj je otkrivala leđa i Gaus se pitao kako bi bilo pritisnuti usne na njih. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World

20 " Man hat uns früh eingeschärft, dass ein Leben Publikum benötigt. "

― Daniel Kehlmann , Measuring the World