Home > Work > Les Chants de Maldoror
41 " Увы! Что такое добро и что такое зло! Быть может, это проявления одной и той же неутолимой страсти к совершенству, которого мы пытаемся достичь любой ценой, не отвергая даже самых безумных средств, и каждая попытка заканчивается, к нашей ярости, признанием собственного бессилия. "
― Comte de Lautréamont , Les Chants de Maldoror
42 " that feeling of wonderful stupefaction from which one generally seeks to protect those who pass their time reading books or magazines, I have made every effort to produce. "
43 " I want to love you and worship you but you are too powerful and there is fear in my praises. If you can destroy or create worlds by a mere manifestation of thought, my feeble prayers could serve you no useful purpose. If when it pleases you, you can send cholera to ravage cities, or death to bear away in his talons without distinction the four ages of life, I wish to form no alliance with a friend so formidable. "
44 " Je suis fils de l'homme et de la femme, d'après ce qu'on m'a dit. Ça m'étonne... je croyais être davantage! Au reste, que m'importe d'où je viens? Moi, si cela avait pu dépendre de ma volonté, j'aurais voulu être plutôt le fils de la femelle du requin, dont la faim est amie des tempêtes, et du tigre, à la cruauté reconnue: je ne serais pas si méchant. "
45 " I will state in a few lines that Maldoror was good during his first year, when he lived happily; that is a fact. Then he realised he was born malicious: an extraordinary fate! ... Who would have thought: every time he embraced a little rosy-cheeked child he longed to remove its cheeks with a razor. "
46 " هكذا إذن ، يا مالدورور ، غلبتَ (الأمل) ! من الآن فصاعدًا سيتغذى اليأسُ من أصفى جوهرٍ فيك ". "
47 " إنكَ تملكُ وجهًا أكثرَ من بشري ، حزينًا كالكون ، جميلاً كالنتحار ". "
48 " جميل مثل لقاء تصادفي، غير متوقع، بين آلة خياطة ومظلة على طاولة تشريح "
49 " إن الشرارة الإلهية الموجودة فينا ، والتي نادرًا ما تبرز ، تظهر نفسها ؛ متأخرًا جدًا ! ". "
50 " إن عائلة الآدميين الكونية الكبرى هي قكرة طوباوية خليقة بأردأ منطق ". "
51 " !جميل كالكون حزين كالانتحار "
