Home > Work > I am a Cat II
1 " و لقد انتشر لفترة محدودة نوع من الشعر عن "حب القطط" ، فلقد علمت أن أبناء فصيلتي من القطط الموجودين في المدينة كانوا يحلمون بدخول فصل الربيع ، اذ يقضون الليل خارج المنزل معا ، و لكني لم يسبق لي أن شعرت برغبة في فعل ذلك أبدا. ربما يكون الحب احساسا يشعر به جميع مخلوقات الكون. ان جميع المخلوقات يفعلون كل ما يستطيعون من أجل الحب. أما أنا فان سعادتي بيخنى الأسماك و الهدوء اللذين أحبهما شئ طبيعي، كما أني أيضا سبق لي الاكتواء بنار حب القطة "ألوان". حتى "ثرية" بنت حادثة السقوط في النهر و ابنة الشرير "أبوالدهب" صاحب نظرية "اللاءات الثلاثة" (لا للواجب ،و لا للتعاطف ، و لا للخجل) وقعت في حب " القمر البارد" ، و لذلك يجب ألا نسخر أبدا من ذكور و اناث القطط في هذه الدنيا أن يسحرهم الجو الربيعي هذا فيخرجوا معا يسيرون في سعادة تحت السماء ، و لكن لو دعتني قطة للخروج معها لاضطررت الى الرفض لاني لا اشعر برغبة في ذلك "
― Natsume Sōseki , I am a Cat II
2 " What one does once, one wants to do again, and things tried twice invite a third experience. "
3 " اذا لم أعرف ما أفعل في هذه الحالة ، فأقصر الطرق الى الشعور بالامان و الراحة و حل هذه المشكلة أن أقرر لنفسي أن هذا لن يحدث ، فمتى فكرت في مشكلة مستقبلية و لم تجد لها حلا، فطبيعي أن تفكر أنها لن تقع. هيا نر ما يحدث في الدنيا، مثلا نحن لا نستطيع أن نجزم بأن من تزوج أمس لن تموت عروسه اليوم ، و لكن العريس يزين قاعة العرس بنباتات تمر حنة التي ترمز لطول العمر، و وجهه لا يبدو عليه أي قلق، فهو يتخيل أنهما سيعيشان حياة مديدة في سعادة و سيفعلون هذا و ذاك دون أن يقلق ، ليس لأن القلق لا فائدة له ، و لكن لأنه مهما قلق فلن يستطيع فعل شئ للقضاء على سبب القلق. "
4 " The ancient Greeks set very high store by physical prowess and encouraged its pursuit by awarding valuable prizes to the winners of all sorts of athletic contests. But, strangely enough, there is no record that they ever offered prizes for intellectual prowess. ..... The prizes awarded at Greek contests were worth more than the performances that earned them, for the prizes were intended not only to stimulate effort but to reward achievement. Consequently, if one were to give a prize for intellectual prowess, for knowledge itself, one would have to find something to award which was more valuable than knowledge. But knowledge already is the rarest gem in the world. The Greeks, unwilling to debase the value of knowledge, piled up chests all crammed with gold to the height of Mount Olympus. They gathered in the wealth of Croesus, and wealth beyond that wealth, but in the end they recognized that the value of knowledge cannot be matched, let alone exceeded. So, masters of reason that they were, they decided that the prize should be nothing at all. From this, Suzuki, I trust you will have learnt that, whatever the color of your money, it is worthless stuff compared with learning. "
