Home > Work > Ten Women
1 " Life on Earth is quite a bargain. Dreams, for one, don’t charge admission. Illusions are only costly when lost. The body has its own installment plan. —Wisława Szymborska, “Here "
― Marcela Serrano , Ten Women
2 " دماغي يعمل بسرعة إلى حد لا أتمكن معه من فهم كمية الأمور التي تمر فيه ، إنه يسبقني دوماً ويجعلني آكل الكلمات ، ليس لأني لا أعرف التكلم وإنما لأن كل شئ في داخلي أشبه بإعصار ، كل شئ سريع وعابر "
3 " في أيام أخرى لا تشعرين بكل بساطة بشيء من أي شيء ، تفعلين كل شيء على أفضل وجه ممكن ، ولكن بصورة آلية على الدوام ، حتى لو اصطدموا بكِ وأنتِ تقطعين الشارع فربما لا تنتبهين .. لا تتألمين ، فأنتِ قطعة جليد "
4 " ثمة شئ رائع واحد في الشيخوخة : لا أحد ينتظر منك شيئاً "
5 " لست وحيدة حين أكون وحدي "
6 " أظن أن كل كائن بشري يُولد بنصيب محدد من القدرة على الضجر ، ولاشك في أن البعض تكون من نصيبهم حصة أكبر من آخرين ، ولكني أظن أنه علينا أن نكون منتبهين إلى اللحظة التي تأخذ فيها حصتنا بالنفاذ ، علينا أن نلحظ ذلك في الوقت المناسب .. فإذا لم تنتبهي يمكن لكِ أن تنهاري فجأة بطرق شديدة الشؤم .. إنتبهي ! هل عشتِ حصتك من الضجر كاملة ؟ "
7 " أدركت أنني قد انكسرت. سمعت الفرقعة: مثل انكسار قوس "
8 " الأغنياء لا يتناولون الأدوية نفسها التي يتناولها الفقراء ، ولا يمكن لنا كذلك أن نكتئب ، فهذا ترف آخر ، إذ كيف يمكن لنا دفع نفقات علاج نفسي "
9 " في بعض الأحيان أظن أن هذا هو فقط ما أطلبه : يد في شعري قبل أن أغفو نائمة إلى الأبد "
10 " That’s one of therapy’s cruel aspects: the therapist is unique to you, but not the other way around. How unfair. It’s the most unequal relationship you could imagine. "
11 " attributes. The women walk toward the house rather hesitantly. Some gaze entranced at the park and the colorful "
12 " [...] Il piacere della lettura rischiai di perderlo per eccesso di analisi, in fin dei conti è questo che nelle università si fa con i libri: li si analizza. Quindi abbandonai i corsi e approfittai degli appunti e della magnifica biblioteca per dedicarmi, anima e corpo, coricata sull'unico divano di casa nostra, alla lettura, Il Cile stava crollando mentre io flirtavo con il bel Mr. Darcy o spalancavo le porte alla dimora di Brideshead. "
13 " Hatred is like blood, it’s impossible to conceal and it stains everything. "
14 " في أحد الأيام أتهمني زوجي بأني باردة ، ياللمسكين ، كم تأخر في الفهم ! "
15 " لقد مات ، ليس هناك ما هو أكثر رومانسية وبطولة وروعة من موت مبكر ، حتى لو كان بمرض غبي "
16 " اللغة ! هل اللغة كفن؟ أهي قميص تقييد ؟ كم ترغمنا ! كم تكممنا "
17 " الجنس ! ما أشتاق إليه هو حميمية معينة مع رجل ، طريقة في الضغط على اليد ، من الإستناد إلى جسد مضمون ، إخفاء الوجه على كتف "
18 " How far can you compromise without seriously violating your identity, "
19 " Everyone suffers, who doesn’t, for God’s sake? So there should be some kind of manual explaining how the hell to bring back happiness in spite of your troubles. "
20 " Value yourself. Without internal resources, you have nothing. "