" Quasi incredibil parmi
Che la vita infelice e il mundo sciocco
Gia per gran tempo assai
Senza te sopportai ;
Quasi intender non posso
Come d'altri desiri,
Fuor ch'a te somiglianti, altri sospiri.

Parfois je ne puis croire
Que cette vie misérable et ce monde sot,
Sans toi, si longtemps,
Je les aie supportés ;
Et je comprends à peine
Que vers d'autres désirs
Sinon pareil à toi, d'autres soupirent.

(Il pensiero dominante, la pensée dominante) "

― Giacomo Leopardi , Canti