QUOTE : He thought of his old name. He’d almost forgotten it. He said it out loud, and it sounded as though he were being called by some stranger. He felt the familiar pressure in his head after yesterday’s drinking. Because it must be noted that Chinese people have two names: one given by their families, used to summon the child, scold and punish him, but also the basis for affectionate nicknames. But when the child goes out into the world, he or she takes another name, an outside name, a world name, a personage name. Donned like a uniform, a surplice, a prison jumpsuit, an outfit for a formal cocktail party. This outside name is useful and easy to remember. From here on out it will corroborate its person. Best if it’s worldly, universal, recognizable to everyone; down with the locality of our names. Down with Oldrzich, Sung Yin, Kazimierz, and Jyrek; down with Blażen, Liu, and Milica. Long live Michael, Judith, Anna, Jan, Samuel, and Eryk!