Home > Author > Lucy Worsley
61 " As Jane grew up, it was to her sister that she turned for intimacy, as if Cassandra were a second mother. Substitute mothers would appear often in Jane’s novels; it was a role with which she was very familiar, and would play herself in due course to younger women. "
― Lucy Worsley , Jane Austen at Home
62 " But the enduring reason for Jane’s popularity today is that she seems born outside her time, to be more like one of us, for she lifelong expresses the opposite point of view: in favour of vitality, strength, independence. "
63 " Junto con el amor por las novelas que heredó de su padre, éste fue también su legado para Jane: la propensión a la austeridad, a ser buena ama de casa, a vestir bien pero sin ostentación. Ésos son los propósitos y los valores que aparecen una y otra vez en las cartas de Jane, y también en sus novelas. "
64 " Para Jane, la cuestión del hogar fue siempre un tanto espinosa. "
65 " Jane dejó su casa cuando sólo contaba siete; de nuevo las señales apuntan a que era una niña difícil y por eso la mandaron a otra parte, "
66 " The ground of the superiority of hand-wrought goods … is a certain margin of crudeness. The margin must never be so wide as to show bungling workmanship, since that would be evidence of low cost, nor so narrow as to suggest the ideal precision attained only by the machine, for that would be evidence of low cost. "
― Lucy Worsley , If Walls Could Talk: An Intimate History of the Home
67 " si algo caracteriza a sus heroínas es la carencia de un hogar feliz, por más que lo ansíen con toda su alma. "
68 " Lizzy Bennet, charming as we find her today, was strikingly bold, almost brash, for her time. When she eventually appeared in print, many Georgian readers would consider her to be offensively uppity. "
69 " As I must leave off being young,’ Jane admitted, ‘I find many Douceurs … I am put on the Sofa near the Fire & can drink as much wine as I like. "
70 " las novelas de Jane Austen están repletas de hogares amados, perdidos, ansiados. "
71 " el hecho de que Jane sea tan popular en el mundo actual se debe a que parece haberse adelantado a su tiempo, a que se parece más a nosotras, en tanto que expresó toda su vida el punto de vista opuesto: ella abogaba por la vitalidad, la fuerza, la independencia. "
72 " Creo que Jane escogió deliberadamente mantenerse al margen de todas esas convenciones porque temía que el matrimonio, las propiedades y una casa con todo lo que conlleva terminaran deviniendo en algo parecido a una cárcel. "
73 " A veces se critica a Jane Austen por incluir pocos personajes de las «clases inferiores» en sus novelas. La verdad es que los primeros lectores de Jane, a diferencia de lo que sucede actualmente, debían de darse cuenta de que los criados estaban presentes en muchas de las escenas aunque Jane no los mencionase específicamente. "
74 " Pero nunca se molesta en detallar la disposición exacta de una casa. Nos proporciona únicamente aquello que necesitamos en realidad, los escasos detalles que caracterizan más vívidamente el lugar. "
75 " la prosa de Jane es tan atractiva como escurridiza: apunta, insinúa, se repliega sobre sí misma. "
76 " Para Jane, pues, no importa qué libros leas, aunque sean novelas góticas de baja calidad. Lo que cuenta es lo que aprendes de éstos, cómo te comportas en consecuencia. "
77 " Los lectores de la era georgiana seguramente descifraban las pistas que disemina Jane para revelar, por su manera de tratar a los criados, si los personajes son bondadosos o crueles. "
78 " En siglos anteriores, la herencia siempre había sido prerrogativa del mayor y no del menor, del varón y no de la dama. A principios del siglo xix, sin embargo, Jane recurriría a la ficción para cuestionar —y, en último término, para socavar— el orden establecido al respecto. "
79 " ¿Cómo podía Jane, de once años en aquel entonces, no dejarse impresionar por Eliza, de veinticinco, que había visto la corte de Versalles y había llevado una vida independiente? ¿Eliza, que se tomaba el matrimonio tan a la ligera y que describía su propia boda como «una solemne estupidez»? "
80 " La cotización de las debutantes, jóvenes e inexpertas, estaba por las nubes en el mercado matrimonial, un valor que pronto empezaba a declinar según iba pasando el tiempo. "