Home > Author > Suman Pokhrel
181 " May I pack all inventions in burlap and hide them in corners of Einsteins’ brains. "
― Suman Pokhrel
182 " I shall never bid farewell to this place! But I have to send this body anyhow from here. "
183 " Without asking anybody’s advice, I turned myself insane sitting under the same sun and the same clouds. I believed all along one day everyone would go mad just to see me sane. "
184 " हरेक मानिस अपूर्ण हुन्छ र जीवनभर आफ्नो पूर्णता खोजिबस्छ । -सुमन पोखरेल "
185 " In literary translations, it is this very articulation of expressions that matters the most to bring home to the readers the full essence of the original text in question. "
186 " Before getting translated, a poem already gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the original language, and it again gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the target language. Thus, in translation of poetry; there exists a possibility of components like imagination, art of wordplay, skill of constructing internal rhythm and expand of knowledge of the poet getting affected by the constraint and differentia of the translator. "
187 " You may collect a bagful seeds of poetry my picking up these words in this market, life may be climbing rungs of ladder stepping on each sentence here, but words caught in the competition of selling troubles and buying dreams even ignore changing coloursclimbing on their own faces. "
188 " This market surging with sound of stream slogged by monsoon rain paints its picture with each stroke of speech. "
189 " I want to love you coming out of this circuit of illusion a false world that grows by gloating with its own vanity. "
190 " If you are not the body Why should I enrich scenes before your eyes? "
191 " Love resides out of bed. "
192 " Love resides out of bed; however, it could be active on bed in some instances. "
193 " तजरुबा-ए-मोहब्बत न था दोनो कोहम देखते रहे, वो शरमाते रहे- सुमन पोखरेल "