183
" disorganized. The progress of civilization has meant the reduction of employment, not its increase. It is because we have become increasingly wealthy as a nation that we have been able virtually to eliminate child labor, to remove the necessity of work for many of the aged and to make it unnecessary for millions of women to take jobs. A much smaller proportion of the American population needs to work than that, say, of China or of Russia. The real question is not how many millions of jobs there will be in America ten years from now, but how much shall we produce, and what, in consequence, will be our standard of living? The problem of distribution, on which all the stress is being put today, is after all more easily solved the more there is to distribute. We "
― Henry Hazlitt , Economics in One Lesson: The Shortest & Surest Way to Understand Basic Economics
188
" La experiencia demuestra que, por término medio, el precio del trigo y otros productos no perecederos permanece invariable a lo largo de todo el año, si se exceptúan los gastos de almacenaje y seguro. En efecto, cuidadosas investigaciones llevadas a cabo han revelado que el promedio de alza mensual, tras la época de recolección, no ha sido suficiente para compensar tales gastos de almacenaje, por lo que los especuladores han subvencionado realmente a los agricultores. Claro que ésta no era su intención; fue tan sólo el resultado de una persistente tendencia optimista por parte de los especuladores. (Esta tendencia parece afectar a cuantos operan por su cuenta, bajo un régimen económico de intensa competencia: como clase están constantemente, contra su intención, subvencionando a los consumidores. Esto es particularmente cierto dondequiera que existan perspectivas de grandes ganancias especulativas. "
― Henry Hazlitt , Economics in One Lesson: The Shortest & Surest Way to Understand Basic Economics