82
" choose each footfall—a twisted ankle was certain death now—and I saw the tread marks before Kolya. I grabbed his sleeve to stop him. We were at the edge of a vast clearing in the woods. The glare of sunlight off the hectares of snow was bright enough that I had to shield my eyes with my hand. The snow had been corrugated by dozens of tank treads, as if an entire Panzer brigade had passed through. I didn’t know treads the way I knew airplane engines, couldn’t tell a German Sturmtiger’s from a Russian T-34’s, but I knew these weren’t our tanks. We would have already broken the blockade if we had this much armor in the woods. Gray and brown heaps lay scattered across the snow. At first I thought they were discarded coats, but I saw a tail on one, an outstretched paw on another, and I realized they were dead dogs, at least a dozen of them. We heard another howl and finally we saw the howler, a black-and-white sheepdog dragging itself off the field, its front legs doing the work its hind legs could not. Behind the wounded animal was a blood-smeared trail more than a hundred meters long, a red brushstroke slapped across a white canvas. "
― David Benioff , City of Thieves
85
" Konuş benimle, tamam mı? Konuş. Monty? Böyle yapma. Bu bizim son gecemiz." "Bizim son gecemiz değil bu. Benim son gecem. Seninse yarından itibaren önünde bir dolu lanet olası gece var. Dışarı çıkabilir, bir avukatın içki ısmarlamasına izin verebilir, Hudson' da çırılçıplak yüzebilirsin. Önünde çok zamanın var."
...
Onun yarınları olacağını, kahkahalar atıp, dostlarıyla eğleneceğini, kaldırımlarda dolaşıp, vitrinlere bakacağını, lokantalarda akşam yemekleri yiyeceğini düşününce kendini çok yalnız hissediyordu. Sigarayı elinde tuttu ama yakmadı.
Bir an yalnızca kısacık bir an Naturelle' den şüphelenmemiş miydi? O çılgın anda kadının telefonla evde uyuşturucu gizlendiği ihbarını yapmış olabileceği aklından geçmemiş miydi? O düşünceyi hemen aklından uzaklaştırmıştı sonra da. Neden böyle bir şey yapsın ki? Beni ihbar etmekten ne çıkarı olabilir? Ama bir kez insanın aklına kurt düşmeye görsün, bir daha benzer düşünceler kolay kolay zihinden atılamıyordu. Kuşku inancı giderek kemiriyordu. Ona bir daha güvenebilecek miydi? Ve eğer seninle yatan kadına güvenemezsen, en savunmasız anlarında yanında olan kadına itimat edemezsen, dünyada kime güvenebilirsin ki? "
― David Benioff , The 25th Hour
86
" Bir dakika bekle, " dedi Naturelle. Mutfağa gidince Monty de gözleri kapalı bir halde, ağırlığını bir ayağından diğerine aktararak beklemeye koyuldu. Mutfaktaki musluktan sanki uzaklardan bir yerlerden bir alkış sesi geliyormuşçasına su damlıyordu. Naturelle elinde bir torba dolusu buzla gelip, torbayı Monty'nin yanağına bastırmasını işaret etti. Bir süre hiç kıpırdamadılar. Naturelle elini Monty'ninkinin üzerine koyup, bir süre bekledi.
Monty kadının kendisine sımsıkı sarılmasını, kulağına kimsenin kendilerini bulamayacağı bir yer bildiğini fısıldamasını diliyordu. Ona arkasından geleceğine, Otisville' de bir iş bulup her hafta onu ziyaret edeceğine söz vermesini istiyordu. Yedi senenin kötü bir rüya gibi geçeceğini sonra yeniden birbirlerine kavuşacaklarını, önlerinde daha upuzun bir ömür olduğunu, filan söylemesini bekliyordu.
Naturelle hiçbir şey söylemedi Monty de öyle. Sonunda Monty baş sallayıp, dönerek kapıyı arkasından kapattı. Poşeti ters çevirip içindeki buzların üç kat aşağı düşüşünü izledi. Sonra poşeti cebine koydu. "
― David Benioff , The 25th Hour
90
" Perhaps I had always known they would disappear one day, and so I had kept them at a distance, laughed at their jokes and listened to their plans but never really trusted their existence. I had learned how to protect myself. When the police took my father, I had been a dumb boy, unable to understand how a man-- that willful, brilliant man-- could cease to exist at the snap of an unseen bureaucrat's fingers, as if he were nothing but cigarette smoke exhaled by a bored sentry in a watchtower in Siberia, a sentry who wondered if his girlfriend back home was cheating on him, who stared over the wintry woods, unaware of the great blue maw of the sky above him that waited to swallow the curling smoke and the sentry and everything on the ground below. "
― David Benioff , City of Thieves