Home > Author > Christa Wolf
21 " Ci abituiamo di nuovo a dormire tranquilli. Viviamo senza risparmiarci, come ce ne fosse anche troppa di questa strana sostanza ch'è la vita, come se non dovesse avere mai fine. "
― Christa Wolf , Der geteilte Himmel
22 " أنى لنا أن نعلم اتساع عالمنا الداخلي، إن لم يكن معنا مفتاح. حمى عالية مثلاً. تشرع لنا أبوابه. "
― Christa Wolf , هذا الجسد
23 " Quella fresca domenica d’aprile in cui lei arrivò, Manfred mostrò alla sua futura moglie l’abitazione dei suoi genitori.- La bara della mia vita: suddivisa in bara-soggiorno, bara-sala da pranzo, bara-camera da letto e bara-cucina.- Perché? - chiese Rita. Per conto suo, era intimidita da quella strada fuori mano e signorile, da quella villa antica, da quelle stanze pesanti e buie.- Perché qui non è mai accaduto nulla di vivo, - disse lui. - A memoria mia, mai. "
24 " Resurrected from the dead. If miracles could happen, this was one of them; but we no longer knew the right way to accommodate a miracle. We hardly realized that a miracle can be met other than with broken phrases and mocking looks. "
― Christa Wolf , The Quest for Christa T.
25 " Ihr überhebt euch über alles und alle, das verstellt euch den Blick für das, was wirklich ist, auch dafür, wie ihr wirklich seid. "
― Christa Wolf , Medea
26 " Between killing and dying there's a third way: live "
― Christa Wolf , Cassandra
27 " Denn ich ohne Bücher bin nicht ich. "
― Christa Wolf ,
28 " كلّ واحد يُعاقَب عبر حواسه الأشدّ إيلاماً "
29 " You love tenderly and warmly, but your love is like friendship. That's why you have good friends, you're sociable, sympathetic toward people. Until this dissatisfaction comes over you-you know what I'm talking about. Then you become moody, can even repulse people who are close to you, even people who love you, you know why. Those are bad times when everything goes cold, and they follow the times of great love... "
30 " من أراد الحياة عليه أن يناضل إذن ، ومن يتكاسل عن النضال في عالم الصراع الأبدي لا يستحق الحياة "
31 " كنت استلذ بشيء من التشفي في هذه اللحظة ، حين تسقط فيها الأقنعة ، يسقط الزيف ، ولا تبقى إلا الحقيقة العارية ، إذن هذا هو الواقع "
32 " What is past is not dead; it is not even past. We cut ourselves off from it; we pretend to be strangers. "
― Christa Wolf , Patterns of Childhood
33 " I had gone back to being myself. But my self did not exist, "
― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays
34 " She is sensitive. She does not see the world as it is. She’s a bit up in the clouds. She cannot fit in. "
35 " الحقيقة تأتي بأكثف حالاتها عندما لا نستطيع الإيمان بها إطلاقا "
36 " أما الآن فليس هناك لا عصور قديمة ولا ما قبل التاريخ، لا الزمن الماضي السعيد، ولا الزمن الآني المريح، لا وقت جديد، لا فترة اختبارات ولا مجريات آنية. غرق كل وقتي في انعدام الوقت، يضيع وقتي مثل اللاوقت "
37 " Wir können, was wir sehen, noch nicht glauben. Was wir schon glauben, nicht aussprechen. "
38 " Wann - wenn nicht jetzt Wann soll man leben wenn nicht in der Zeit die einem gegeben ist "
39 " الألم الذي يعانيه الإنسان من الخيبة معيار للأمل الذي كان يخبئه في قلبه "
40 " حتى الخوف يصل متأخرًا مثل كل شيء آخر "