Home > Work > Cassandra: A Novel and Four Essays

Cassandra: A Novel and Four Essays QUOTES

Cassandra: A Novel and Four Essays QUOTES

1 " Se di me non sopravvivesse altro che l'odio. Se l'odio germogliare dalla mia fossa, un albero d'odio, esso sussurrerebbe: Achille la bestia. Se lo abbattessero, crescerebbe di nuovo. Se lo soffocassero, ogni filo d'erba farebbe suo quel messaggio: Achille la bestia, Achille la bestia. E ogni cantore che osasse cantare la gloria di Achille, morirebbe immediatamente tra i tormenti. Un abisso di disprezzo e di oblio tra le generazioni future e la bestia. Questo, Apollo, concedimi, se esisti. Non sarei vissuta invano. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

2 " I had gone back to being myself. But my self did not exist, "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

3 " She is sensitive. She does not see the world as it is. She’s a bit up in the clouds. She cannot fit in. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

4 " I did not like the thing in me which he had been able to seduce. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

5 " Per il dolore, la felicità, l'amore non ci sono segni. E questo mi sembra di rara infelicità. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

6 " I did not yet know that not to feel is never a step forward, scarcely a relief. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

7 " Dann kam Achill das Vieh. Des Mörders Eintritt in den Tempel, der, als er im Eingang stand, verdunkelt wurde. Was wollte dieser Mensch. Was suchte er bewaffnet hier im Tempel. Grässlichster Augenblick: Ich wusst es schon. Dann lachte er. Jedes Haar auf meinem Kopf stand mir zu Berge, und in die Augen meines Bruders trat der reine Schrecken. Ich warf mich über ihn und wurde weggeschoben wie ein Ding aus Nichts [...] Lachend, alles lachend. Ihm an den Hals griff. An die Kehle ging [...] Des Bruders Augen aus den Höhlen quellend. Und in Achills Gesicht die Lust. Die nackte grässliche männliche Lust [...] Nun hob der Feind, das Monstrum, im Anblick der Apollon-Statue sein Schwert und trennte meines Bruders Kopf vom Rumpf. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

8 " Ich fürchtete das Schlimmste, nicht, weil ich den Plan der Griechen Zug um Zug durchschaute, sondern weil ich den haltlosen Übermut der Troer sah. Ich schrie, bat, beschwor und redete in Zungen. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

9 " Se fossimo formiche: l'intero popolo cieco si precipita nei fossati, annega, forma i ponti per i pochi sopravvissuti che sono il seme del nuovo popolo. Simili a formiche andiamo dentro ogni fuoco. Ogni acqua. Ogni fiume di sangue. Solo per non dover vedere. Che cosa? Noi. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

10 " Ne devrait-on pas essayer une bonne fois, pour voir, de remplacer dans les grands modèles de la littérature universelle les hommes par les femmes? Achille, Hercule, Ulysse, Oedipe, Agamemnon, Jésus, le roi Lear, Faust, Julien Sorel, Wilhelm Meister.

Des femmes agissantes, violentes, clairvoyantes? Elles passent à travers cette grille de la littérature. C'est ce qu'on appelle "réalisme". Toute l'existence de la femme jusqu'à nos jours était irréaliste. "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays

11 " [...] Capii molto più tardi che il modo in cui una persona si comporta nei confronti del dolore, rivela sul suo futuro più della maggior parte dei segni che conosco. [...] "

― Christa Wolf , Cassandra: A Novel and Four Essays