6
" The woman had gasped beneath his heavy body. He rubbed against her, lubricated by the warm, sticky liquid, but as her body gradually grew cold, he felt as though they'd been glued together. She seemed to be see-sawing between agony and ecstasy, but finally Satake pressed his lips over hers to quiet the groans-of pain or pleasure-that were leaking from her mouth. He found the hole that he had made in her side and worked his finger deep into the opening. Blood was pumping from the wound, staining their sex a gruesome crimson. He wanted to get further inside, to melt into her. As he was about to come, he pulled his lips from her and she whispered in his ear: "I'm finished . . . finished."
"I know," he'd said, and he could still hear the exact sound of his own voice. "
― Natsuo Kirino , Out
8
" Pritisnila je na gumb dvigala. Šla bo in kupila letalsko vozovnico. Svoboda, ki jo išče, je njena, ne Satakejeva, ne Jajoina, ne Jošijina, in prepričana je bila, da mora biti tam nekje zunaj. Če so se za njo zaprla še ena vrata, nima druge izbire, kot da najde nova in jih odpre. Dvigalo, ki ji je prišlo naproti, je ječalo kot veter.
END. "
― Natsuo Kirino , Out
