25
" Well, first off, what is a person? A large percent water. Just plain water. Nothing in a person is that remarkable. Carbon. The simplest elements. What is it they say? Ninety-eight cents’ worth? That’s all. It’s the way it’s put together that’s remarkable. The way it’s put together, we have the heart and the lungs. We have the liver. Pancreas. Stomach. Brain. All these things, what are they? Combinations of elements! Combine them—combine the combinations—and you’ve got a person! We call it Uncle Craig, or your father, or me. But it’s just these combinations, these parts put together and running in a certain particular way, for the time being. Then what happens is that one of the parts gives out, breaks down. In Uncle Craig’s case, the heart. So we say, Uncle Craig is dead. The person is dead. But that’s just our way of looking at it. That’s just our human way. If we weren’t thinking all the time in terms of persons, if we were thinking of Nature, all Nature going on and on, parts of it dying—well not dying, changing, changing is the word I want, changing into something else, all those elements that made the person changing and going back into Nature again and reappearing over and over in birds and animals and flowers—Uncle Craig doesn’t have to be Uncle Craig! Uncle Craig is flowers! "
― Alice Munro , Lives of Girls and Women
26
" – Mi a halál? – folytatta anyám baljós vidámsággal. – Mit jelent meghalni? Hát először is: mi egy ember? Legnagyobb részben víz. Egyszerűen víz. Nincs az emberben semmi rendkívüli. Szén. A legegyszerűbb elem. Mit is mondanak? Kilencvennyolc százalék? Ennyi az egész. Az a figyelemre méltó, ahogy az egészet összerakták. Ahogy összerakták, hogy van szívünk meg tudónk. Van májunk. Hasnyálmirigyünk. Gyomrunk. Agyunk. És ez mind micsoda? Az elemek vegyülete! Vegyítsd őket – vegyítsd a vegyületet –, és megkapod az embert! Mondhatjuk rá, hogy Craig, az apád, vagy én vagyok. Pedig csak a vegyület, csak ezek az összerakott részek, amelyek valamilyen konkrét módon működnek, egyelőre. És aztán annyi történik, hogy az egyik rész elromlik, tönkremegy. Craig nagybátyád esetében a szív. És akkor azt mondjuk, Craig meghalt. Az ember meghalt. De csak mi látjuk így. A magunk emberi módján. Ha nem gondolkodnánk állandóan egyes emberekben, ha a természetre gondolnánk, ahogy az egész természet működik tovább, bár egyes részei meghalnak – na, nem is meghalnak, átváltoznak, ezt a szót kerestem, átváltoznak, átváltoznak valami mássá, mindaz a sok elem, amiből az illető ember állt, átváltozik, és visszatér a természetbe, és újra meg újra megjelenik madarak meg állatok meg virágok formájában – Craignek nem kell Craignek lennie! Craig lehet virág is! "
― Alice Munro , Lives of Girls and Women
