50
" Krallığımda, alışıldık olanın tersini yapardım;
Her türlü ticareti yasaklardım;
Yargıç margıç olmazdı;
Eğitime gerek kalmazdı;
Zengin, yoksul olmaz, uşaklık kalkardı;
Sözleşme, miras, arazi sınırı, tarım, bağ bahçe olmazdı;
Madene, buğdaya, şaraba, yağa ihtiyaç duyulmazdı;
Uğraş diye bir şey olmaz, herkes aylaklık ederdi;
Kadınlar da saf ve temiz olurdu;
Hükümdarlığa gerek kalmazdı. "
― William Shakespeare , The Tempest
51
" Be not afeard; the isle is full of noises,
Sounds, and sweet airs, that give delight and hurt not.
Sometimes a thousand twangling instruments
Will hum about mine ears; and sometime voices,
That, if I then had waked after long sleep,
Will make me sleep again: and then, in dreaming,
The clouds methought would open, and show riches
Ready to drop upon me; that, when I waked,
I cried to dream again. "
― William Shakespeare , The Tempest
56
" Now my charms are all o'erthrown,
And what strength I have's mine own, -
Which is most faint: now, 'tis true,
I must be here confined by you...
But release me from my bands
With the help of your good hands:
Gentle breath of yours my sails
Must fill, or else my project fails,
Which was to please: now I want
Spirits to enforce, art to enchant;
And my ending is despair,
Unless I be relieved by prayer,
Which pierces so, that it assaults
Mercy itself, and frees all faults.
As you from crimes would pardon'd be,
Let your indulgence set me free. "
― William Shakespeare , The Tempest